What happened to your mind, Mr Minister?

Trả lời pv báo Tuổi trẻ, khi nói về tình trạng có hàng ngàn điểm không môn lịch sử ở kì thi đại học vừa qua, Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Phạm Vũ Luận đã giải thích như thế này: “Theo tôi, trong một kỳ thi như kỳ thi đại học vừa qua, có hàng ngàn điểm 0 là bình thường. Đây là kỳ thi cấp quốc gia, là thi tuyển, với mục đích phân loại để làm rõ đâu là người giỏi, người khá, đâu là người yếu kém.“

WTF, are you crazy?

Petition On the Defense and Development of the Country In the Current Situation

Petition

to

The National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam and

The Political Bureau of the Communist Party of Vietnam

This petition is originally from blog boxitvn, I copied here for people who want to learn how to write a petition. I myself learn, too.

We, the undersigned, respectfully send to your Excellencies this petition regarding the defense and development of the country in the current situation.

I. The independence, self-determination, and territorial integrity of the country are under serious threat.

1. China, from the vantage point of being “the manufacturing factory of the world” and its biggest moneylender, has aspired to become a world superpower. Under the cloak of “peaceful rise,” China is projecting its power in multiple forms to infiltrate and dominate other countries in all continents. A number of international analysts are of the opinion that China has surpassed most accomplishments of neocolonial countries since the end of World War II.

More recently, China has made serious escalations with the purposes of controlling and owning the East Sea (the Southeast Asian Sea) through actions that violate international laws and the sovereign rights of the countries surrounding this sea. In this connection China has unilaterally imposed the “nine-dotted U-shape line,” also known as the “cow-tongue line,” that encompasses 80% of the East Sea surface area. China has repeatedly declared that it has indisputable sovereignty over everything within that cow-tongue line and has carried out illegal activities there to affirm this claim in violation of international laws.

China is actively strengthening its naval forces, preparing to move in large oil extraction platforms, and carrying out military and non-military incursions into areas that are within the maritime territory of Southeast Asian countries. At the same time, China pursues actions aimed at creating disunity among countries within ASEAN.

2. In the maritime area which Vietnam has sovereignty and sovereign rights, China occupied by military actions in 1974 the entire Paracels1. In 1988, China took by force seven islets and rock formations in the Spratlys that were under our national sovereignty. Since then, China has regularly carried out actions intended to threaten and violate our maritime sovereign rights. For example, China has unilaterally imposed an annual fishing ban on the East Sea, chased away our fishing boats, arrested them, detained them, and/or confiscated their catches and properties for ransom. China has pressured foreign oil companies to not sign or to nullify contracts for oil exploration on the maritime economic zone of Vietnam. China has repeatedly sent Chinese Naval Surveillance Force vessels to carry out surveillances in the East Sea as if the sea is China’s actual property. Only last month, Chinese ships deliberately cut the oil exploration cables of two Vietnamese ships—the BinhMinh02 and Viking II—while these ships were in operation within the Vietnamese exclusive economic zone. These are among a series of escalating actions by China that are designed to threaten and seriously encroach on Vietnamese maritime territory.

Vietnam’s geography, geo-political and economic position vis-a-vis the world today appears to be an obstacle to China’s southward expansion in its march to become a world superpower. China has applied every possible covert and overt means, including military actions, to seduce, infiltrate, manipulate, threaten, and interfere with Vietnam’s internal affairs in the effort to weaken Vietnam so as to turn it ultimately into a suborndinate of China’s.

Vietnam has often appeased and employed every possible effort to accommodate China in order to establish cooperative bilateral relations. However, to date, the more Vietnam has cooperated, the more aggressive China has behaved.

3. Through a review of the relationship between China and Vietnam one could clearly see that China has accomplished important steps in its strategic plan to dominate Vietnam. Below are some main observations:

Economically, Vietnam’s trade deficit with China has increased dramatically (by 280% from 2006 to 2010), and since 2009 has approximated its total deficit with the world. Currently, we have to import from China 80% to 90% of the needed materials for our processing industries, a significant volume of petroleum, electricity, and various industrial inputs for other productions. One fifth of imports from China are consumer goods, and an equivalent amount enters Vietnam clandestinely from China. Of particular concern is the fact that recently China has won as much as 90% of all engineering, procurement, and construction (EPC) contracts in Vietnam in areas such as electric power plants, metal and nonmetallic refining facilities, chemical plants, and bauxite and titanium mining facilities. In contrast, China has imported from Vietnam agricultural products and raw minerals whose extraction leaves behind environmental problems with long-term consequences. In addition, China has been able to lease large industrial and forest lands near the common border , counterfeit money direct from China smuggled into our country. Our weak economy has been a fertile ground for China to infiltrate, control, and disrupt. And China has constructed huge dams upstream of our two largest rivers, causing consequences that we are not yet able to assess. Finally, we cannot ignore the fact that China has similarly infiltrated and controlled the economy and policies of our neighboring countries. If China succeeds in its strategy to own the East Sea, Vietnam’s routes to the world will be blocked.

Politically, given the fact that China’s infiltration and control of our economy has taken place over a number of years and is being continued, we should wonder as to what China has done to Vietnam and to what extent has the hand of Chinese soft power been able to reach into our internal affairs? Furthermore, to what extent has China been involved in the rampant corruption and social degradation in our society?

Our leaders have been too timid to make transparent details of the factual relationship between Vietnam and China for the Vietnamese people to be informed and to participate in seeking solutions. Such behavior on the part of our leaders has raised discontent among the people as they have been unable to comprehend its true intentions. Concurrently the Party and the Government have seemingly become confused and alienated from the populace. As a consequence, international friends have become worried and hence hesitant to support Vietnam’s just cause.

On the relationship between Vietnam and China: Most recently the Vietnamese leadership’s conduct regarding Vietnam–China bilateral relations is reflected in the joint press release following the meeting between the Deputy Ministers of Foreign Affairs of the two countries. This press release, made public by the Vietnamese Foreign Ministry on 26 June 2011, contains vagueness that is unfathomable and raises public concern inside and outside the country. For example:

• The press release completely ignored the aggressive actions on the East Sea taken by China in violation of Vietnam’s sovereignty and sovereign rights. Instead, it stated: “The two sides held that the relationship between Vietnam and China has developed in a healthy and stable manner, meeting the common aspirations and fundamental interests of the Vietnamese and Chinese people, and benefiting peace, stability and development in the region.” If this sentence is aimed at describing the current bilateral relationship between the two countries, then it is not correct, contrary to reality, and therefore dangerous to Vietnam. What has happened is the opposite of the statement. The guidelines, namely the “16 Golden Words” (i.e., friendly neighborliness, comprehensive cooperation, long-lasting stability, and forward-looking to the future) and the “Four Goods” (i.e., good neighbors, good friends, good comrades, and good partners), are coined by the Chinese leaders themselves. Therefore we have to demand that the Chinese leaders honor this guidelines, and we should not irresponsibly join in the refrain of “the two sides underlined the need to persist on directing the Vietnam-China comprehensive strategic cooperative partnership to develop exactly in line with the motto of the “16 Words” and the spirit of the “Four Goods.”

• The press release further stated: “The two sides emphasized the necessity to actively implement the common perception of the two countries’ leaders on peaceful resolution of the disputes at sea through negotiation and friendly activities”. What is the content of the “common perception”? To date, the Vietnamese leaders have not made it clear. However, the Chinese side has unilateraly interpreted the “common perception” to its favor. The spokesman of China’s Ministry of Foreign Affairs stated on 29 June 2011, that “The Vietnam side should implement the common perception of the leaders of the two countries to solve the dispute at sea,” and that “Both countries oppose the intervention regarding the South China Sea by countries outside the region.” Chinese politicians and press have repeatedly stated the reason for the dangerous flare-ups in the East Sea is the provocative actions of Vietnam and other countries in the region. These statements sometimes added that Chinese public has been prepared and ready for a war to occupy the “series of pearls,” - the term China uses to refer to the islets and rocks in the Spratlys (that are more than 1000 kilometers from the southernmost land point of China). The vagueness in the joint press release is favorable to China and detrimental to our country, including our relations with third-party countries.

• The press release also stated: “[The two sides] stress the need to steer public opinions along the correct direction, avoiding comments and deeds that harm the friendship and trust among the people of the two countries.” China has used this statement to pressure Vietnam to restrain public opinion in our country, while allowing the Chinese press to publish slanderous and anti-Vietnam articles. We need to affirm that public opinion in our country is needed to clarify China’s actions and its public statements that slander our country and our people. Public opinion in our country should play a support role to government political and diplomatic activities and should not be seen as “undermining the friendship and trust between the peoples of the two countries.” The Vietnamese people have the tradition and historic will, at all times, to sacrifice to maintain independence and to actively seek ways to build friendly relations with China. Vietnam has never attacked China. The Vietnamese people only rose up in arms to repulse China’s incursions and occupation in the past.

II. In the meantime, the nation is faced with multiple difficulties and risks.

1. Our economy is in a state of under-development, with low quality, little effectiveness, and prolonged crises.

Most of economic efforts during the past few years were focused on “putting out fires,” e.g., trying to getting the economy out of immediate difficulties such as inflation. Since 2007, inflation has been ongoing at the two-digits level (except in 2009), and estimates for 2011 are also in the high two digits. While internal and external resources have been mobilized at a high level that is heretofore unseen, their economic effectiveness is low. Our ICOR index, which has an inverse relationship with investment effectiveness, has been the highest ever, and is also the highest in the region. The import-export imbalance is high. Our budget deficit has crossed the alarm threshold (5% of GDP in accordance with international standards). Our economy continues to rely on poor infrastructures, resulting in low effectiveness and competitiveness. Our growth has been based mostly on investment and low-skill, inexpensive labor, as well as exploitation of natural resources to the point of exhaustion. Our natural environment has been gravely damaged. The disparity between rich and poor is widening, and the distribution of income has become ever more unjust. Injustices in the distribution and accumulation of assets, land lease and use, implementation of laws, and formation of new power groups and monopolies are major issues that run contrary to the nation’s goal of building “a well-to-do citizenry, a strong country, and a society that is democratic, just, and civilized.” The ultimate result is a situation where the nominal income per capita has increased but the quality of life has decreased in multiple facets, including increased human insecurity and worsened quality of life for peasants and the majority of workers and salary earners.

2. Cultural and Social Conditions in the country are deteriorating. New and progressive values cannot keep up with national development needs nor can they overcome social and morale dislocations. Social justice is seriously violated. People, the most valuable national assets, are not truly liberated.

Of the many areas of concern that need to be addressed is the state of national education. Our educational system is backwards in many aspects compared to other nations in the region, in spite of the fact that we have one of the region’s highest percentage of income used on education, viewed from both the national and the individual perspectives.

Our educational curricula, management, teaching and learning processes are quite backwards, sometimes even erroneous. We have a relatively high percentage of population with a general education, and the percentage of academic diplomas at every level attained by the citizenry is relatively high compared to countries at an equivalent level of income. However, in reality, the quality of human resources and the effectiveness of our labor are lower than those of many other countries—far lower than what is needed to lift the nation to modern time. The fundamental reason is that the national educational system under the existing socio-political system does not aim at developing free and creative citizens who are empowered to be masters of the country. It is an educational system that aims at trophies and quantities irrespective of value.

Our people recognize and condemn the tolerance of falsehood and degradation in the national cultural and spiritual life. These poor social conditions, coupled with rampant corruption, create new types of injustices that damage our traditional values. The absence of transparency in all aspects of life is a fertile ground for corruption and negative values. This reality has become a serious barrier to the development of a healthy and civilized society, and has created an environment of lawlessness that is conducive to mediocrity in the political system.

3. The political system is rampant with contradictions and is a barrier to national development.

The current national economic, cultural, and social conditions clearly reflect increased contradictions within and degradation of our socio-political system and governmental structures. Our national economy faces the urgent need to change its structure and its pattern of development (from an expansive pattern of development to an intensive one), so that the national economy may enter into a sustainable period of development with higher quality. This new period requires changes in the political system in order to elminate all obstacles so that the best use of all resources could become possible. That is the way to renovate and to develop further the national economy. While the need for political changes has been mentioned by the leadership, no goals, plans, and methods have actually been devised for realizing this need.

Of particularly concern is the increasing corruption in the administrative and political system and the unethical activities of government personnel and party cadres. As this system has grown in size the scale of contradiction and corruption has likewise increased, thereby causing ever increasing losses for the nation. This situation, coupled with errors in organization and personnel deployment, renders ineffective efforts to renovate the political system in spite of much cost. Many projects are only for show, with falsities in both format and content. Democracy continues to be seriously violated. Running for and election to offices of power have not been accorded true democracy. Many citizens’ rights that are spelled out in the Constitution are not allowed nor protected in daily life; of these, are the rights to free speech, free access to information, freedom to establish groups and freedom to demonstrate.

It could be generally concluded that our nation is faced with the contradiction between the people’s desire to live in a country that is “peaceful, unified, independent, democratic, and prosperous” and to go along the progressive trends in other nations on the one hand, and a political system that is more and more degraded and ineffective on the other hand. This contradiction becomes more and more dangerous to the future of the nation as a result of the threat from China which in turn whets China’s expansionist appetite.

Since we cannot move our country geographically, the concatenation of present realities forces us to take a turn that is decisive to our nation’s future. Being a neighbor to an ambitious China that is on the way to become a world superpower, Vietnam needs to firmly protect its national independence and sovereignty, to command respect from China, and to develop a bilateral relationship that is truly for peace, friendship, cooperation and development.

This objective is very critical on numerous fronts, including the protection of our islands, special economic zones, and sea and sky in the East Sea in the face of Chinese claims that have become more and more ominous. China has conducted direct military attacks and is preparing more attacks. But the most dangerous front in which China concentrates power and influence is the infiltration and/or disruption of our economic, political, and cultural life. On this front, China carries out threats and inducements at the same time, in the name of the mutual safeguard of socialism, in order to sow division between our people and our political system. It infiltrates our leadership, weakens our national unity, and lessens our capability to maintain our national security and defense. If it defeats us on this front, China will defeat us on all fronts.

In face of a China that tries with all means to become a super power, without regards as to whether its activities violate international laws and conventions, ignore civil conducts and mores and raise instability everywhere, a new constellation has been formed in the world: Most countries in the world, perhaps only with the exception of China, want Vietnam to be independent, self-governing, prosperous, and developed, so as to be able to contribute to peace and stability in the region. They want Vietnam to have friendly and cooperative relations with its neighbors and the world, and to pursue mutual peace and prosperity. This new world attitude towards Vietnam is a tremendous opportunity for our country to deploy resources, in order to lift the nation to a position it deserves in the community of nations. To seize this opportunity and avoid the risk of isolation, the Vietnamese people and its leaders need to become involved in the struggle to preserve values that constitute the foundation of a progressive world; that is peace, democracy, freedom, protection of human rights, and protection of the environment.

III. Our petition

Given the above situation, we earnestly present the following petition to the Congress and the

Politcal Bureau of the Vietnamese Communist Party:

1. Make transparent before the Vietnamese people and the world community the real relationship between China and Vietnam; provide facts and reasons to support Vietnam’s sovereignty over the islands and exclusive economic zones in the East Sea in a manner that is convincing and compliant with international laws; affirm consistently our goodwill regarding building and preserving friendly and cooperative relations with China; state unequivocally our resolve to protect the independence, sovereignty, and integrity of our land and water. On this occasion explain the background, the true content and legal validity of the message that Premier Pham Van Dong sent to China’s Premier Zhou En Lai in 1958 regarding the East Sea, in order to conclusively negate the intentional misinterpretations by China. We should always make a distinction between a power group within the Chinese government that harbors unethical plans and illegal actions against Vietnam, and the friendly attitude of the majority of Chinese people toward the Vietnamese people. We should be ever ready to be friends and trusted partners of all nations. We should have particular respect for friendly and cooperative relations with other nations in Southeast Asia, major nations, and all nations concerned with the peaceful resolution of the competing claims in the East Sea.

2. Inform the entire people of today’s national realities and make them aware of the risks to the future of the nation. Seek unity, assemble spiritual, mental, and physical resources to develop and protect the country. The imperative demand is to renovate comprehensively the education and economic systems in order to raise the people’s levels of knowledge, consciousness and well-being, which are qualities absolutely needed for the protection and development of the country. In order to do so, we need to overcome the misdirection of the national educational and economic systems caused by ideological orthodoxy. Political reforms, therefore, are a necessary precondition for all other deep-seated reforms.

3. Implement by all means citizen’s rights regarding freedom and democracy that have been defined by the Constitution. That is the way to liberate and promote people’s desire and efforts to build and protect the nation as well as to take advantage of new opportunities and to respond to the challenges and needs of today’s world. In the process of implementing the rights to freedom and democracy that are spelled out in the Constitution, it is necessary to seriously implement the rights to free speech, free publication, free expression of political views by peaceful demonstrations, free association, and transparency in all national activities.

4. Call upon all citizens, all Vietnamese living inside and outside of Vietnam, without any distinction as to political belief, religion, ethnic backgrounds and social positions, to accomplish national harmony and reconciliation and to unify the nation in the spirit of patrioism, fraternity and tolerance. All citizens shall close the page on our past differences in the interest of the national good. With all of our hearts, minds, and creativity all citizens shall stand hand in hand on the front for the construction and salvation of our fatherland.

5. Leaders of the Communist Party of Vietnam, the only power that exists in Vietnam, shall be totally responsible for today’s national condition. They shall commit to the national interest above all others. They shall carry the flag of the nation and democracy to push for political reforms and for the liberation of the people’s potentials for building and safeguarding the nation. They shall push back on corruption and social degradation. They shall bring the country out of today’s weaknesses and dependencies and to lead the country towards sustainable development. They shall bring the nation alongside other progressive nations in the world in the interest of peace, freedom, democracy, human rights, and environmental protection.

Finally, we earnestly invite our compatriots, inside and outside of Vietnam, to support and sign this petition. In doing so and in carrying out much needed activities for the goals stated above, we Vietnamese will have demonstrated our iron will to arrest and push back plans and actions that infringe on Vietnam’s independence, self-determination, and sovereignty. In doing so, we are resolved to eradicate injustice, poverty, and backwardness in our country. In doing so, we are building and preserving the nation, and we are upholding the Vietnamese tradition of standing up for our independence. In doing so, we will not be ashamed to stand before the people of the world and before our children and our children’s children.

Seize the opportunity to lead our nation out of danger and to build a sustainable society in peace. This is the sacred duty for all Vietnamese.

Made in Hanoi, July 10, 2011

How to Learn Real English? How to Speak English Naturally?

These tips are extracted from Learn Real English email lessons with my translation. This consists of 7 rules which are as follow. Enjoy.

RULE 1: Always Study and Review Phrases, Not Individual Words

Never study a single, individual word. Never.

When you find a new word, always write down the phrase it is in. Always. When you review, always review all of the phrase... not the word.

Collect phrases.
Your speaking and grammar will improve 4 to 5 times faster. Always write the complete sentence

Never again study a single word. Never write a single word in your notebook. Learn Phrases Only.

(Nguyên tắc 1: Đừng bao giờ học từng từ một, hãy học cả CỤM từ. Học cả cụm từ sẽ giúp bạn không chỉ nâng cao kỹ năng nói, từ vựng mà còn ghi nhớ cả về ngữ pháp

RULE 2: Don't Study Grammar

This is your second rule.
Stop studying grammar.
Right now. Stop. Put away your grammar books and textbooks. Grammar rules teach you to think about English, you want to speak automatically-- without thinking!

(Nguyên tắc 2: Hãy dừng ngay việc học ngữ pháp, vất ngay sách ngữ pháp đi, vì các cấu trúc ngữ pháp dạy bạn phải suy nghĩ kỹ trước khi nói trong khi bạn đang muốn hhocj nói một cách tự nhiên, hay tạo phản xạ nói)

RULE 3: The Most Important Rule-- Listen First

You must listen to UNDERSTANDABLE English. You must listen to English EVERY DAY. Don't read textbooks. Listen to English.
It's simple. This is the key to your English success. Stop reading textbooks. Start listening every day.

Learn With Your Ears, Not Your Eyes
In most schools, you learn English with your eyes. You read textbooks. You study grammar rules.
Effortless English is a listening system. You learn English with your ears, not your eyes. You listen 1 to 3 hours every day.
Your speaking improves quickly. You speak English easily.
Spend most of your study time listening- that is the key to great speaking.

(Nguyên tắc 3:Hãy học nghe trước. bạn phải nghe để có thể hiểu được tiếng Anh. Đừng đọc các bài đọc, hãy nghe lien tục, nghe hàng ngày. Nghe là Input còn nói là Output. Nghe nhiều thì sẽ nói tốt)

RULE 4: Slow, Deep Learning Is Best

The secret to speaking easily is to learn every word & phrase DEEPLY.
It's not enough to know a definition. It's not enough to remember for a test. You must put the word deep into your brain.
To speak English easily, you must repeat each lesson many times.
You must learn English deeply.
Learn deeply, speak easily.
How do you learn deeply? Easy-- just repeat all lessons or listening many times. For example, if you have an audio book, listen to the first chapter 30 times before you go to the second chapter. You could listen to the first chapter 3 times each day, for 10 days.

(Nguyên tắc 4: Học chậm, hiểu sâu. Đừng vội, hãy nghe, hiểu kỹ từng bài trước khi chuyển sang bài khác. Quên đi số lượng, hãy nghĩ về chất lượng).

To be continued …

HAN Hanoi VIE - BKK Bangkok THAI - DEL New Delhi INDIA - KTM Kathmandu NEPAL

Longing for the day in the air. ha ha

Lại vỗ cánh khám phá New Delhi cổ kính và Delhi hiện đại, bay qua Himalaya hùng vĩ, ngắm Everest từ trên cao. Nepan ơi, chờ nhé. Vé đã book, chỉ chờ ngày lên đường.

Nghệ An ??? đục bỏ thơ Bác Hồ?

Đính chính: Thông tin gần đây cho biết, tấm bia không bị đục bỏ mà bị dán đè lên bằng 1 tấm mica. Kiểu 2 mặt; dối trên, lừa dưới. "cẩu đầu trảm" hết thôi.

Hồi đi dạy ở Điện lực Vinh, mình có lần trèo (không thèm đi đường lát đá nhé) lên tham quan núi Quyết, thăm "Phượng hoàng Trung đô" của Hoàng đế Quang Trung khi xưa, nói chuyện với cụ từ già về người anh hùng áo vải. Cụ từ già đi từ ngạc nhiên đến thích thú với một thanh niên như mình. Rồi cụ tình nguyện dẫn mình đi tham quan xung quanh đền. Đứng trên dãy núi Phượng hoàng và Kỳ lân, phóng tầm mắt ra dòng sông Lam xanh biếc, thấy lòng thư thái. Đứng trên miền đất lịch sử, thấy lòng tự hào biết bao với truyền thống dân tộc anh hùng. Này văn bia "Công trạng vua Quang Trung", kia bia đá "Chủ tịch Hồ Chí Minh viết về vua Quang Trung". Hình ảnh Quang Trung - Nguyễn Huệ, vị hoàng đế áo vải, cờ đào mãi bất diệt trong lòng dân tộc

"Nguyễn Huệ là kẻ phi thường

Mấy lần đánh đuổi giặc Xiêm, giặc Tàu

Ông đà chí cả mưu cao

Dân ta lại biết cùng nhau một lòng

Cho nên Tàu dẫu làm hung

Dân ta vẫn giữ non sông nước nhà"

Cả đoạn thơ viết về Nguyễn Huệ trên đây của Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh đã được khắc vào tấm bia đá đặt ở đền thờ “người anh hùng áo vải” trên núi Dũng Quyết ở thành phố Vinh (Nghệ An). Đền này được khánh thành năm 2008. Đi vào cổng đền, qua bình phong tứ trụ, là hai nhà bia nhìn vào nhau. Nhà bia bên trái khắc “Công trạng vua Quang Trung”. Nhà bia bên phải khắc “Chủ tịch Hồ Chí Minh viết về Quang Trung”, chính là đoạn thơ này. Đứng trên đỉnh núi lộng gió, đưa mắt nhìn toàn cảnh một vùng sơn thủy hữu tình địa linh nhân kiệt xứ Nghệ, đọc tấm bia khắc những lời người anh hùng dân tộc thế kỷ XX ca ngợi người anh hùng dân tộc thế kỷ XVIII tôi thấy lòng mình cảm khái vô cùng. Hồ Chí Minh không chỉ ca ngợi Nguyễn Huệ. Ông ca ngợi khối đoàn kết toàn dân, khi “vua hiền tôi sáng” biết ở giữa nhân dân, dựa vào sức dân, nhân mạnh lên sức của dân, để giữ nước và xây nước. Ông vua nào, nhà cầm quyền nào, thể chế nào có được, và giữ được, và phát huy được sức mạnh đó, thì sẽ bền vững và xứng đáng với dân tộc, giống nòi. “Dân ta vẫn giữ non sông nước nhà” – đó là một chân lý truyền đời.

Và rồi hôm nay, theo blog bọ Lập:

Những người làm văn hóa ở Nghệ An đã có công khi chọn được đoạn thơ của Hồ Chí Minh viết về Nguyễn Huệ và thuyết phục được các cấp lãnh đạo, quản lý chấp nhận khắc ghi nó lên tấm bia ở đền thờ. Tôi nói “thuyết phục” vì trong một lần về thăm đền tôi nghe phong thanh chừng như là đang có ý kiến cho rằng mấy câu thơ ấy “nhạy cảm”, dẫu là của cụ Hồ nhưng trong hoàn cảnh “tế nhị” hiện nay của quan hệ Việt-Trung thì khắc nó lên bia, bày nó ra giữa thanh thiên bạch nhật là không lợi. Ôi, chỉ mới nghe phong thanh thế thôi tôi đã bực mình, tức giận. Sao lại có thể hèn nhát đến vậy! Tôi nghĩ, đó chỉ là một vài ý kiến của ai đó, sẽ không được chấp nhận. Tôi tin, tấm bia khắc những câu thơ viết về Nguyễn Huệ của Hồ Chí Minh sẽ đứng mãi ở đền thờ Quang Trung, trên núi Dũng Quyết, giữa đất trời Nghệ An, đất trời Việt Nam, để tỏa sáng một chân lý của người Việt Nam, nước Việt Nam.

Hỡi ôi, lời phong thanh đã thành sự thực, niềm tin của tôi đã bị dập tắt phũ phàng. Khi viết bài này tôi đã gọi điện về Vinh nhờ một tiến sĩ văn học lên tận đỉnh núi Dũng Quyết, vào tận đền thờ Quang Trung, xem tận mắt tấm bia khắc lời Hồ Chí Minh viết về Quang Trung có còn nguyên đó không. Điện báo ra là đã thay, đã thay rồi chú ơi! Cháu gửi ảnh ra ngay cho chú đây.

Tấm bia bên trái khắc “Công trạng vua Quang Trung” đã bị đục bỏ, thay bằng bài “Tưởng niệm Hoàng đế Quang Trung” của Vũ Khiêu.

Thơ yêu nước của Hồ Chí Minh đã bị đục bỏ, thay bằng đoạn trích chiếu của Hoàng đế Quang Trung – Nguyễn Huệ gửi La Sơn Phu Tử Nguyễn Thiếp chọn đất đóng đô.

Và nhìn những tấm ảnh chụp mới tức thì, tôi không tin vào mắt mình nữa. Tấm bia bên trái khắc “Công trạng vua Quang Trung” đã thay bằng bài “Tưởng niệm Hoàng đế Quang Trung” của Vũ Khiêu. Còn ở tấm bia bên phải, những lời của Hồ Chí Minh đã bị đục bỏ, thay bằng đoạn trích chiếu của Hoàng đế Quang Trung – Nguyễn Huệ gửi La Sơn Phu Tử Nguyễn Thiếp chọn đất đóng đô. Tôi đã điện hỏi kỹ người chụp đây có phải là thay bia mới vào bia cũ, hay là chỉ đục bỏ văn bia, thay bài mới. Anh cho biết đã hỏi người trông coi đền thờ thì họ nói là chỉ đục bỏ chữ, thay văn bia, chứ không thay bia.

Vậy là đã rõ.

Lý do việc đục bỏ văn bia lời Hồ Chí Minh là sợ Tàu! (Hãy gọi là Tàu như trong đoạn thơ của ông Nguyễn). Đau xót, nhục nhã biết bao! Chẳng lẽ trên khắp nước Nam cái gì nói đến lịch sử oai hùng của Việt Nam trong quan hệ với Trung Quốc từ xưa đến nay đều là phải né tránh, cấm đoán?

Nhưng chính quyền tỉnh Nghệ An phải có trách nhiệm trả lời cho đồng bào cả nước biết rõ ràng, công khai, vì sao có sự đục bỏ văn bia ghi lời Hồ Chí Minh viết về Quang Trung tại đền thờ Quang Trung trên núi Dũng Quyết? Ai đưa ra chủ trương này? Một việc hệ trọng, thiêng liêng như vậy đã được quyết định ở cấp nào, theo nghị quyết nào của tỉnh ủy, ủy ban nhân dân tỉnh, hay của Bộ VH-TT-DL, hay của một cấp cao hơn nữa?

Bởi vì tôi được biết, để chọn được đoạn thơ của Hồ Chí Minh và quyết định khắc vào bia dựng ở đền thờ Quang Trung là phải có cả một quá trình từ người chuyên môn đến nhà chính trị lựa chọn, cân nhắc và quyết định. Khắc bia rồi đục bia, xưa hay nay, đều là chuyện nghiêm trọng.

Nếu hôm nay người ta không dám ca ngợi anh hùng dân tộc của mình trên đất nước mình, thì ngày mai người ta sẽ thóa mạ ai?

Nếu hôm nay người ta đục bỏ lời của Hồ Chí Minh, thì ngày mai người ta giữ lại cái gì?

Đục bỏ những lời Hồ Chí Minh viết về Nguyễn Huệ tại đền thờ Quang Trung vì lý do sợ ảnh hưởng đến quan hệ ngoại giao nước láng giềng là xúc phạm cả Nguyễn Huệ, cả Hồ Chí Minh, cả toàn thể nhân dân Việt Nam. Hơn lúc nào hết, trong những ngày này, những lời ca ngợi sức mạnh đoàn kết toàn dân để giữ vững chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ dân tộc trong những lời thơ Hồ Chí Minh viết về Nguyễn Huệ đang rất cần được vang lên mạnh mẽ và thống thiết!

Dân ta lại biết cùng nhau một lòng

Cho nên Tàu dẫu làm hung

Dân ta vẫn giữ non sông nước nhà

Thật bó tay và bó chân với những người làm văn hóa trên quê hương bác Hồ

The 1958 Diplomatic Note of Pham Van Dong with sovereignty over Hoang Sa and Truong Sa of Vietnam

Công hàm 1958 với chủ quyền Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam

Nhân chuyện cái công hàm 1958, nhà bác Hiệu Minh có đưa bài Công hàm 1958 đã vi hiến? của ông Lý Quý Vũ. Cái tựa có vẻ ” phản động” nhưng đọc thì thấy đó là sự vi hiến tỏa sáng, hi hi. Báo Đại đoàn kết cũng như nhiều người đã lên tiếng( trong đó có mình, he he) là tại thời điểm hiệp định Genève hãy còn nguyên giá trị thì cái sự đồng tình trong công hàm 1958 chỉ là sự đồng tình của nước thứ ba chứ không phải của nước chủ nhà, chủ nhà lúc đó đương nhiên là VNCH. Lý lẽ ấy rất xác đáng. Bây giờ người ta mới hiểu đây là một chiêu của Cụ Hồ trong tình thế không thể không đồng tình. Mình tin như thế, vì mình biết chẳng ai dại đi sang nhượng đất đai Tổ Quốc cho người khác, vì đó là tội bán nước. Cụ Hồ lại càng không. Cụ giành lại độc lập rồi tắc lưỡi sang nhượng cho TQ a? Còn lâu.

Kẹt vì nặng nợ với TQ quá, lại biết tỏng lòng tham vô đáy của TQ, cụ mới nghĩ ra cái chiêu tuyên bố không mất tiền thế kia. Cụ Hồ vốn có nhiều chiêu rất quái trong ngoại giao ai cũng biết, nhưng chiêu này của Cụ chưa quái lắm. TQ có thể vặn lại, nói VNDCCH và CHXHCNVN chả phải cùng một Đảng lãnh đạo sao, tuyên bố của VNDCCH cũng chính là tuyên bố của CHXHCNVN, đừng có mà ngụy biện.

Có lẽ Cụ Hồ cũng đã lường trước cả chuyện này nên Cụ với tư cách Chủ tịch nước, tức là ông chủ quốc gia, người đứng tên trong sổ đỏ quốc gia đã không đứng tên trong công hàm. Trong công hàm đó Thủ tướng Phạm Văn Đồng cũng không ” thừa lệnh chủ tịch nước”. Lý Quý Vũ đã phát hiện rất hay, thời đó chúng ta đang sống và làm việc theo Hiến pháp 1946. “Hiến pháp năm 1946 quy định: Điều 43: “Cơ quan hành chính cao nhất của toàn quốc là Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà”. Điều 44: “Chính phủ gồm có Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Phó chủ tịch và Nội các. Nội các có Thủ tướng, các Bộ trưởng, Thứ trưởng. Có thể có Phó thủ tướng.” Điều 53 còn nhấn mạnh quyền hạn của Chủ tịch nước: “Mỗi sắc lệnh của Chính phủ phải có chứ ký của Chủ tịch nước Việt Nam”. Công hàm 1958 là một dạng hiệp ước biên giới, vì vậy, theo HP1946, người ký hợp hiến Công hàm này phải là Chủ tịch nước VNDCCH. Hoặc nếu không, thì TTg phải viết thêm câu “Thừa lệnh Chủ tịch nước…” và có chữ ký của Chủ tịch nước.“

Để cho thủ tướng kí công hàm, Cụ Hồ coi như không biết, trong khi luật pháp 1946 ghi rành rành quyền ông chủ tịch nước to nhất. Ông chủ tịch nước đứng tên sổ đỏ quốc gia. Chủ tịch không kí, không cho TT thừa lệnh thì mọi sự sang nhượng đều vô giá trị. Trong tình thế không thể không đồng tình Cụ Hồ đã có một động tác giả có thể nói là tuyệt chiêu.

Source: Blog quechoa

New Cutting Edge Pre-Intermediate (Student's Book + Audio) Download

After finishing every class module, I will upload it here for your revision. Wait and See

Download Links

NCE Pre-Inter Student's book
NCE Pre-Inter CD1
NCE Pre-Inter CD2
NCE Pre-Inter CD3

Introduction to Gepard 3.9 and Sukhoi 30MK2

These are 2 best means of warfare up to date of Vietnam People's Army

Gepard 3.9 or Đinh Tiên Hoàng battleship

Chiến hạm “Đinh Tiên Hoàng” do nhà máy đóng tàu Zelenodolsk mang tên Gorki của Nga đóng theo hợp đồng đã ký với hải quân Việt Nam chế tạo 02 tàu chiến quân sự Gepard 3.9 vào tháng 12/2006.

“Đinh Tiên Hoàng” là chiến hạm dùng để thực hiện hàng loạt các nhiệm vụ như tìm kiếm, theo dõi và chống lại các mục tiêu trên không, ngầm và nổi; tiến hành các chiến dịch hộ tống và tuần tiễu; bảo vệ các khu đặc quyền kinh tế ở biên giới trên biển. Lượng choán nước toàn phần của tàu gần 2100 tấn, cự ly hoạt động gần 5000 hải lý. Qua quá trình cải tiến các đặc tính của động cơ, tàu đã đạt được vận tốc thực vượt chỉ số vận tốc khi thiết kế (từ 18 hải lý/h lên tới 21 hải lý/h).

“Đinh Tiên Hoàng” có thể trang bị các loại vũ khí sau:

Vũ khí tên lửa: “Đinh Tiên Hoàng” của Việt Nam có thể lắp đặt tổ hợp tấn công Uran với cự ly bắn đến 130km, gồm 2 ống phóng tên lửa có cánh chống hạm loại Kh-35E. Để đáp trả các đòn tấn công từ các mục tiêu trên không tầm thấp của đối phương, “Đinh Tiên Hoàng” có thể được trang bị tổ hợp tên lửa phòng không Osa-MA với cơ số tên lửa là 20 quả. Khi cần, tổ hợp này có thể dùng để tiêu diệt các mục tiêu tàu nổi kích thước nhỏ.

Vũ khí pháo: Vũ khí pháo của tàu gồm tổ hợp pháo AK-176M cỡ nòng 76,2mm (152 quả) và bệ pháo kép tự động AK-630M cỡ nòng 30mm (2000 quả) bảo đảm tiêu diệt các mục tiêu trên không bay thấp, các mục tiêu mặt đất và dưới biển. Tốc độ bắn của AK-176M từ 60-120 phát/ phút, bảo đảm tiêu diệt các mục tiêu trong khu vực với phạm vi lớn hơn 15km và độ cao 11,5km. Tốc độ bắn của AK-630M đến 5000 phát/ phút với xác suất tiêu diệt các mục tiêu tầm thấp cao (trong đó gồm các loại tên lửa chống hạm) và ở cự ly đến 4000m (các mục tiêu nổi hạng nhẹ đến 5000m). Cự ly tiêu diệt máy bay (tên lửa chống hạm) từ 11,5-10 (1,2-35) km và độ cao từ 15-6000m.

Vũ khí chống ngầm: Để chống ngầm trên tàu lắp đặt 2 ngư lôi 533mm trang bị 2 ống phóng, còn để chống ngư lôi tàu trang bị 1 thiết bị thả bom phản lực RBU-6000, trạm thủy âm loại MGK-335. Để tạo nhiễu chủ động có thể sử dụng 4 ống phóng loại PK-16. Ngoài ra, tàu còn được trang bị 12-20 quả mìn rải dưới nước.

Trực thăng: Tàu còn có 1 sân đỗ cho một trực thăng Ка-27, Ka-28, Ка-31. Nhiệm vụ chính của các loại trực thăng này là chống ngầm.

Hệ thống điều khiển: Việc sục sạo và nhận biết mục tiêu được thực hiện theo thông tin của trạm radar dùng chung lắp đặt trên tàu loại “Poziv-ME1” và trạm radar thông thường (ở cự ly đến 30km) của tổ hợp phòng không. Việc điều khiển vũ khí được thực hiện bởi hệ thống điều khiển thông tin tác chiến “Trebovanie-E”. Tất cả các loại vũ khí có thể được sử dụng khi sóng biển mạnh cấp 5.

Trang Quốc phòng - Công nghệ

Thông tin chi tiết về kỹ thuật, vũ khí trang bị trên kinh hạm Đinh Tiên Hoàng nói riêng là các hệ thống vũ khí khác của Quân Đội Nhân Dân Việt Nam nói chung chỉ có Bộ Quốc phòng nắm rõ nhất, và đây thuộc vào thông tin bí mật, không thể công bố. Các thông tin mà Đất Việt cùng một số báo hoặc diễn đàn khác đăng tải chủ yếu dựa vào các thông tin từ các trang tin quốc tế, chủ yếu là trang tin của nhà máy đóng tàu Zelenodolsk, và các thông tin về khinh hạm Gepard 3.9 của Hải quân Nga. Một điều nữa là khinh hạm Gepard 3.9 Project 1166.1E là phiên bản được đóng theo yêu cầu của Việt Nam và phía Việt Nam yêu cầu những gì là bí mật quân sự.

Tạp chí Bình luận Quân sự Hán Hòa số tháng 1/2011 cho hay vào tháng 8/2010, hải quân Việt Nam đã nhận được chiếc tàu hộ vệ Gepard 3.9 thứ hai. Đây là lần đầu tiên hải quân Việt Nam sở hữu những chiếc tàu mặt nước có lượng giãn nước trên 2.000 tấn. Nhờ vậy, hải quân Việt Nam giờ có thể hoạt động ở khu vực biển gần, thay vì hoạt động ven bờ.

Bên cạnh đó, với sự hỗ trợ kỹ thuật của Nga và có thể là Ấn Độ, những chiếc tàu hộ vệ Gepard 3.9 sẽ tạo ra những ưu thế nhất định cho hải quân Việt Nam. Với lượng giãn nước tối đa là 2.100 tấn, tốc độ tối đa đạt 28 hải lý/giờ (hơn 45 km/giờ), tốc độ tiết kiệm nhiên liệu là 18 hải lý/giờ (gần 29 km/giờ) và hành trình tác chiến tối đa lên tới 5.000 hải lý (hơn 8.000 km), các tàu hộ vệ Gepard 3.9 giúp hải quân Việt Nam mở rộng phạm vi tuần tra.

Về khía cạnh hỏa lực tấn công, những chiếc Gepard 3.9 mà Nga chế tạo cho Việt Nam là phiên bản thời bình, được bố trí 8 quả tên lửa hạm đối hạm Kh35, dẫn đường bằng quán tính và rađa chủ động, với tầm bắn tối đa 130 km và tốc độ bắn tối đa là 0,9 Mach.

Dù có điểm mạnh là những tên lửa hạm đối hạm siêu âm, có tầm bắn trên 290 km song điểm yếu của Gepard 3.9 là năng lực phòng không. Hệ thống pháo Kashtan-M, 2 giàn pháo 6 nòng GSh-30k, mỗi phút có thể bắn 1.000 quả đạn và 32 quả tên lửa hạm đối không 9M311 (SA-N-14) có tầm bắn 8 km, nên Gepard 3.9 chỉ có thể đáp ứng được nhu cầu phòng không mang tính cứ điểm.

Sukhoi 30 MK2

Su-30MK2 được mệnh danh là “ông vua” chiến trường trên không, có thể tiêu diệt các mục tiêu trên không bằng tên lửa điều khiển tầm trung và tầm ngắn, tiêu diệt các mục tiêu mặt đất và mặt nước bằng tất cả các loại vũ khí có độ chính xác cao.

Su-30MK2 có thể tác chiến độc lập hoặc theo nhóm trong mọi điều kiện khí hậu thời tiết. Chiến đấu cơ này cũng có thể được sử dụng để huấn luyện các kỹ thuật bay và kỹ năng sử dụng các phương tiện tiêu diệt đường không cho phi công. Đây là loại máy bay 2 chỗ ngồi, có khả năng thực thi nhiệm vụ trong điều kiện đêm tối, đặc biệt có thể sử dụng cả các loại vũ khí tác chiến tầm xa và tiếp nhiên liệu trên không.

Tính ưu việt của Su-30MK2

Theo đánh giá của các chuyên gia nước ngoài, biến thể Su-30MK2 dành cho Việt Nam có nhiều cải tiến hiện đại để thực hiện nhiệm vụ tác chiến trong điều kiện phức tạp. Với tính năng linh hoạt có thể bổ nhào, quay tròn và dễ dàng thay đổi góc bay, Su-30MK2 có thể thực hiện nhiệm vụ không chiến nhằm đánh chặn và giành ưu thế trên không.

Khi thực hiện nhiệm vụ cường kích, Su-30Mk2 có thể tấn công chính xác các mục tiêu trên mặt đất, tiêu diệt hệ thống phòng không - radar của địch. Loại máy bay tiêm kích này cũng là "quả đấm" lợi hại trong các trận không - hải chiến, có khả năng diệt gọn các mục tiêu trên biển.

Việt Nam đặt hàng tất cả 12 chiếc Su-30MK2 của Nga

Su-30MK2 được trang hệ thống điều khiển vũ khí cải tiến có khả năng tiêu diệt các mục tiêu trên biển và mặt đất trong phạm vi rộng; hệ thống hiển thị mới trong cabin điều khiển trên cơ sở thiết bị hiển thị tinh thể lỏng màu đa năng; hệ thống dẫn đường và liên lạc vô tuyến cải tiến; tổ hợp thiết bị phòng thủ lắp đặt trên khoang hiện đại; các loại vũ khí lớp “không đối không”, “không đối đất” được lắp đặt trên 12 điểm treo; hệ thống tiếp nhiên liệu trên không; hệ thống điều khiển vũ khí của Su30MK2 bảo đảm phát hiện, theo dõi và tiêu diệt các mục tiêu trên không, mặt đất và trên biển trong mọi điều kiện thời tiết ban ngày cũng như ban đêm; kết cấu khung càng chắc chắn bảo đảm độ tin cậy, có khả năng cất cánh với tải trọng tác chiến tối đa lên đến 38 tấn.

Hệ thống đa năng

Su-30MK2 gồm các hệ thống cơ bản sau:

Hệ thống điều khiển vũ khí lớp “không đối không” gồm tổ hợp ngắm bắn radar, hệ thống ngắm bắn quang – điện tử và hệ thống hiển thị.

Hệ thống điều khiển vũ khí lớp “không đối đất” bảo đảm sử dụng hàng loạt các loại vũ khí có độ chính xác cao để tiêu diệt các muc tiêu mặt đất, cũng như hiển thị tất cả các thông tin ngắm bắn – dẫn đường trên 4 thiết bị hiển thị đa năng được bố trí trên bảng thiết bị trong buồng điều khiển.

Cơ sở để điều khiển và nhận thông tin của buồng lái Su-30MK2 là 4 thiết bị hiển thị màu đa năng (MFI), thiết bị hiển thị trên nền thủy tinh lắp đặt phía trước. Tất cả các thông tin về dẫn đường, ngắm bắn – bay, cũng như thông tin về hoạt động của các hệ thống trên khoang dưới dạng kỹ thuật số và đồ họa đều được hiển thị trên các thiết bị này. Bên cạnh MFI, trên bảng thiết bị của cabin bố trí các thiết bị hiển thị cơ khí điện tử truyền thống.

Radar siêu đẳng

Trạm radar của Su-30MK2 làm việc trong chế độ “không đối không” bảo đảm sục sạo các mục tiêu trên không; nhận biết các mục tiêu quốc gia khi phát hiện; tấn công các mục tiêu bằng tên lửa tầm ngắn, tầm trung và tầm xa với các hệ thống dãn dường khác nhau; sục sạo, chặn bắt và bám các mục tiêu quan sát được bằng mắt thường trong hoạt động tác chiến tầm gần.

Trạm radar của Su-30MK2 làm việc trong chế độ “không đối đất” bảo đảm phát hiện mục tiêu trong mọi điều kiện thời tiết, đo tọa độ các mục tiêu mặt nước và mặt đất, truyền tọa độ mục tiêu mặt đất (mặt nước) để bảo đảm sử dụng tên lửa Х-31А, Х-35E, Х-59МК.

Hệ thống ngắm bắn quang - điện tử hiện đại

Hệ thống ngắm bắn quang – điện tử bao gồm trạm định vị - quang học và hệ thống chỉ thị mục tiêu gắn trên mũ phi công. Trạm định vị - quang học là khối kết hợp giữa thiết bị định vị nhiệt quan sát – theo dõi và thiết bị đo xa – chỉ thị mục tiêu bằng lazer, được sử dụng để phát hiện và theo dõi các mục tiêu trên không ở bán cầu phía trước và phía sau mục tiêu theo bức xạ nhiệt, đo cự ly từ máy bay đến các mục tiêu mặt đất và trên không bằng tia lazer. Ngoài ra, nó còn được sử dụng để chiếu lazer vào các mục tiêu mặt đất khi sử dụng tên lửa có điều khiển lớp “không đối đất” được trang bị đầu tự dẫn lazer chủ động.

Vũ khí hàng “khủng”

Su-30MK2 được trang bị pháo tự động nòng đơn 30mm loại GSh-301 với cơ số đạn 150 quả, vũ khí bom - tên lửa được bố trí trên 12 điểm treo dưới cánh và thân máy bay.

Tên lửa lớp “không đối không” gồm: các tên lửa có điều khiển tầm trung dòng R-27 (R-27T1 và R-27ET1 được trang bị đầu tự dẫn nhiệt, R-27R1 và R-27ER1được trang bị đầu tự dẫn radar bán chủ động), tên lửa R-27P1, R-27EP1, tên lửa tầm ngắn R-73E với đầu tự dẫn hồng ngoại, tên lửa tầm trung RVV-AE với đầu tự dẫn radar chủ động.

Để tiêu diệt các mục tiêu mặt đất (mặt nước), Su-30MK2 sử dụng các loại vũ khí có điều khiển và không có điều khiển.

Vũ khí có điều khiển lớp “không đối đất” bao gồm tên lửa Kh-59ME, Kh-35E và Kh-59MK, tên lửa đối hạm siêu tốc tầm trung Kh-31P với đầu tự dẫn radar thụ động, tên lửa tầm ngắn Kh-29T (E) với đầu tự dẫn nhiệt hoặc Kh-29L với đầu tự dẫn lazer, bom hàng không điều khiển KAB-500KP (KAB-500-OD).

Vũ khí không có điều khiển bao gồm bom hàng không loại 500, 250 và 100kg, bom cassette, bom cháy và tên lửa không có điều khiển S-8, S-13, S-25-OFM.

Source: Dat Viet and Bee.net.vn