My English

Cách đây vài năm, có lần mình chat với một em, trong câu chuyện em nói “maybe”, mình hỏi “maybe là gì?”, em nói mình giả vờ, mình bảo mình không hề giả vờ, em không tin, vì cho rằng người có dốt tiếng Anh mấy thì những từ thông thường thế cũng không thể không biết! Mình đành phải thề thằng Nguyên nói điêu thì làm con chó, em vẫn có vẻ không hẳn tin.

Rồi mình lấy vợ. Vợ mình làm nghiên cứu sinh ở Mỹ, sống bên đấy năm sáu năm, việc đầu tiên sau khi lấy mình là vợ bắt mình học tiếng Anh, do vợ dạy.

Gần đây có thằng bạn thân của vợ là David từ Mỹ sang chơi vài tuần, nhà mình đang thừa một buồng, thằng David ở đấy. Hôm nó mới sang Việt Nam, mình viết status:

“Nhà mình vừa nuôi một thằng David. Thằng này học cùng vợ mình ở Michigan. Thằng David rất dốt tiếng Anh, vì mình nói tiếng Anh, nó đéo hiểu!”.

Thằng David cao to, đầu trọc lốc, lại thích bia, giống mình. Cứ buổi chiều nào nó ở Hà Nội là mình với nó nhậu. Ban đầu hai thằng còn ngồi nhà uống bia lon bia chai, vài buổi sau mình lôi nó đi bia hơi, bia cỏ lung tung xòe… (tất nhiên là không bia ôm). Vợ mình mua cho mỗi đứa một quyển song ngữ, đoạn nào nói được thì nói, đoạn nào không nói được thì giở sách chỉ chữ. Riêng mình có thêm giấy và bút chì để bí nữa thì minh họa.

Mình với thằng này buôn đủ thứ chuyện, từ chuyện nhậu nhẹt, chuyện thịt rắn thịt rết, chuyện đàn bà, chuyện nỗi khổ của thằng đàn ông bị vợ dạy dỗ đánh đập…

Thằng David cũng lạ, cứ bia vào là trình tiếng Anh lên ầm ầm. Sau dăm bữa như thế mình nói gì nó cũng hiểu. Có lần qua hồ Trúc Bạch, mình chỉ chỗ John McCain bị bắn rơi..., nó chụm bàn tay, xòe ngón cái ngón út khoát một vòng, miệng kêu èn èn èn... bùm.

Tóm lại là đến hôm nó về nước, hai thằng hiểu nhau hơi bị sâu.

Lúc chia tay, mình ôm nó, nó ôm mình, thằng David bập bẹ tiếng Việt: “Tao sẽ nhớ mày, địt mẹ!”.

Mình ngưỡng mộ mình quá!

Source: laothayboimu

English for Fun

- FAMILY: Father And Mother I Love You

- WIFE:

WHY does a man want to have a WIFE? (Tại sao một người đàn ông muốn có một người vợ?)

Because: (bởi vì)

W --- Washing: Vợ là người giặt giũ
I --- Ironing: Vợ là người là ủi quần áo
F --- Food: Vợ là người nấu ăn
E --- Entertainment: Vợ là người để cùng nhau có những giây phút giải trí, thư giãn

- HUSBAND:

WHY does a woman want to have a HUSBAND? (Tại sao một người phụ nữ muốn có một người chồng?)

Because: (bởi vì)

H --- Housing: chồng là người cùng xây dựng gia đình
U --- Understanding: chồng là người thấu hiểu
S --- Sharing: chồng là người cùng chia sẻ
B --- Buying: chồng là người cùng mua sắm
A --- and: và
N --- Never: không bao giờ
D --- Demanding: đòi hỏi, phàn nàn

Why PhD?

Học tiến sĩ để làm gì ?

Học vị tiến sĩ thường dành cho những người muốn theo đuổi sự nghiệp nghiên cứu khoa học. Để dấn thân vào sự nghiệp nghiên cứu khoa học, học vị tiến sĩ là một “giấy thông hành” quốc tế, cũng giống như muốn hành nghề kĩ sư thì phải có bằng kĩ sư. Cố nhiên cũng có một số người tham gia nghiên cứu khoa học dù họ không có học vị tiến sĩ, nhưng đây là những trường hợp ngoại lệ. Do đó, trong quá trình đào tạo tiến sĩ, nghiên cứu sinh phải làm quen với những kĩ năng cơ bản như phát hiện vấn đề, cách đặt giả thuyết, thiết kế nghiên cứu, thu thập dữ liệu (kể cả đo lường), phân tích và diễn giải kết quả nghiên cứu, v.v… Đây là những kĩ năng mà bất cứ một nghiên cứu sinh tiến sĩ nào cũng phải có sau khi xong chương trình đào tạo.

Do đó, để có được học vị tiến sĩ, thí sinh phải làm nghiên cứu khoa học một cách nghiêm chỉnh. Hai chữ “nghiêm chỉnh” ở đây rất quan trọng trong trường hợp Việt Nam, bởi vì rất rất nhiều nghiên cứu khoa học ở trong nước chẳng những không nghiêm chỉnh mà còn phạm quá nhiều sai sót. Điều này cũng có nghĩa là nếu muốn theo đuổi sự nghiệp quản trị kinh doanh, quản trị hành chính, thì học vị tiến sĩ không cần thiết, và thí sinh không nên tốn thì giờ để đạt được học vị này.

Học vị tiến sĩ dành cho những người muốn theo đuổi sự nghiệp khoa bảng. Học vị tiến sĩ là một “chứng từ” để theo đuổi sự nghiệp khoa bảng (academic career). “Khoa bảng” ở đây được hiểu là giảng dạy đại học và nghiên cứu khoa học. Cố nhiên, ở nhiều đại học phương Tây, vẫn có người có thể trở thành giáo sư dù không có học vị tiến sĩ, nhưng cơ hội tiến thân trong các nấc thang khoa bảng ngày nay cho những cá nhân như thế không mấy cao. Nhiều trường đại học lớn trên thế giới đòi hỏi các giảng viên và giáo sư hay các nhà nghiên cứu phải có học vị tiến sĩ. Tại sao? Tại vì họ muốn đảm bảo trường đại học có đầy đủ chuyên gia để giảng dạy các môn học cấp cao và bắt buộc các chuyên gia này phải làm nghiên cứu khoa học. Phần lớn giáo sư đại học có học vị tiến sĩ, nhưng không phải ai có bằng tiến sĩ đều có thể trở thành giáo sư.

Do đó, nếu thí sinh muốn theo đuổi sự nghiệp quản trị doanh nghiệp, kĩ nghệ và khoa học (như muốn làm giám đốc doanh nghiệp, giám đốc các cơ sở khoa học) hay các chức vụ hành chính, hay các chức vụ mang tính quản lí trong hệ thống chính phủ thì thí sinh không nên theo học chương trình tiến sĩ, mà nên theo học chương trình thạc sĩ quản trị kinh doanh hay quản trị hành chính (MBA – Master of Business Administration). Tôi biết ngày nay có đại học đưa ra chương trình huấn luyện Tiến sĩ quản trị hành chính (Doctor of Business Administration), nhưng mục tiêu vẫn là đào tạo nhà nghiên cứu và giáo sư. Xin nhắc lại: cốt lõi của học vị tiến sĩ, và cũng là khía cạnh dùng để phân biệt học vị tiến sĩ với các học vị đại học khác, là nghiên cứu khoa học, không phải quản trị.
Đào tạo tiến sĩ ở Việt Nam
Các trường đại học Âu châu đã từng đào tạo và cấp học vị tiến sĩ về thần học, luật học, y học trong nhiều thế kỉ qua. Nhưng học vị tiến sĩ trong các ngành khoa học tự nhiên và khoa học thực nghiệm chỉ mới xuất hiện từ đầu thế kỉ 19. Đến giữa thế kỉ 19, học vị tiến sĩ được du nhập vào Mĩ. Năm 1861, Đại học Yale trở thành trường đại học Mĩ đầu tiên cấp học vị tiến sĩ cho sinh viên. Các đại học Anh cũng theo trào lưu và bắt đầu cấp học vị tiến sĩ từ năm 1919. Từ đó, học vị tiến sĩ trở nên phổ biến trong hầu hết các đại học trên thế giới. Ở Mĩ, chỉ tính riêng các bộ môn y sinh học, số lượng tiến sĩ tốt nghiệp hàng năm đã tăng từ 5400 năm 1987 đến 7700 năm 1995. Ở Việt Nam, có 144 trung tâm đào tạo và trường đại học cấp học vị tiến sĩ, và mỗi năm các trung tâm này thu nhận vào khoảng 1000 nghiên cứu sinh tiến sĩ.

Theo thống kê thì hiện nay VN có khoảng 6600 giáo sư và phó giáo sư. Vẫn theo thống kê, trong số 48000 giảng viên đại học, có 13% hay 6250 người có học vị tiến sĩ. Như vậy, có lẽ cả nước có khoảng 12000 tiến sĩ (kể cả những “phó tiến sĩ” sau một đêm thành “tiến sĩ”).

Nhưng trình độ của các tiến sĩ này ra sao? Trong bài Cả nước có bao nhiêu tiến sĩ thật, tác giả phản ảnh nhiều khiếm khuyết trong việc đào tạo tiến sĩ ở trong nước. Những lem nhem về đạo văn, đánh tráo luận văn, mua luận văn, nhầm lẫn giữa nghiên cứu khoa học và dịch vụ, giải pháp, v.v… Thật vậy, theo bài báo này, trong số 97 đề tài nghiên cứu tiến sĩ ở Trường ĐH Kinh tế TPHCM, thì có đến 57 đề tài về giải pháp, không xứng tầm luận án tiến sĩ. Chỉ cần đọc qua vài luận án đã được cấp bằng tiến sĩ, có lẽ chúng ta không khỏi mỉm cười:

"Nhận thức của công chức hành chính về việc sắp xếp lại bộ máy của cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố”.

''Nhận thức của thanh niên nông thôn về chất lượng cuộc sống gia đình hiện nay''.

“Nghiên cứu nhu cầu điện ảnh của sinh viên”

“Phát huy vai trò của tri thức ngành y tế Việt Nam trong công cuộc đổi mới”.

“Lịch sử phát triển giáo dục – đào tạo ở An giang (1975 – 2000)

Đó là chưa nói đến sự lợi dụng chức quyền để có bằng tiến sĩ, mua bán bằng cấp, nghiên cứu ma (giả tạo hay thay đổi số liệu), nghiên cứu không đạt tiêu chuẩn khoa học hay sai phương pháp, v.v… được đề cập đến với nhiều bức xúc. Trong thực tế, rất nhiều người có học vị này chưa chứng tỏ mình là một nhà khoa học chuyên nghiệp xứng đáng với học vị tiến sĩ, vì họ được cấp học vị qua những cống hiến mang tính hành chính và quản lí hơn là những cống hiến mang tính khoa học và hàn lâm mà một luận án tiến sĩ đòi hỏi. Do đó có người mang bằng tiến sĩ từ nước ta sang Thái Lan để học nhưng chỉ được công nhận tương đương bằng y tá! Đã có người khẳng định rằng có nhiều luận án tiến sĩ ở trong nước không đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế của một luận án tiến sĩ. Những vấn đề về đào tạo tiến sĩ đã được nêu lên nhiều lần, nhưng hình như vẫn chưa có ai đề ra những tiêu chuẩn cụ thể cho một học vị tiến sĩ là gì.

Trong bối cảnh như thế mà có quan chức nói đến chuyện có bằng tiến sĩ để có tư duy đột phá!

Như nói trên, học vị tiến sĩ là “giấy thông hành” để làm nghiên cứu khoa học. Sản phẩm quan trọng của nghiên cứu khoa học là bài báo khoa học được công bố trên các tập san quốc tế. Nhưng với 6600 giáo sư và phó giáo sư, cộng với 6250 tiến sĩ, đáng lẽ Việt Nam phải công bố khoảng (ít nhất là) 6000 bài báo khoa học. Nhưng hiện nay, mỗi năm, Việt Nam công bố được chỉ khoảng 1000 bài báo khoa học. Con số này thấp nhất so với các nước khác trong vùng Đông Nam Á, và chỉ bằng 1/5 Thái Lan và 1/10 Singapore.

Tại sao năng suất khoa học của Việt Nam quá tồi trong khi có nhiều “sĩ sư” như thế? Hiện nay, trong số GS/PGS ở các đại học chỉ có khoảng 1/3 (chính xác là 35%) tham gia giảng dạy đại học. Phần 65% còn lại là các quan chức trong các bộ và sở. Có lẽ con số tiến sĩ không làm nghiên cứu khoa học cũng khoảng 60-65%. Như vậy, có thể nói rằng Việt Nam đã và đang lãng phí nhân lực khoa học ở qui mô rất lớn.

Đó cũng chính là lời giải thích tại sao các quan chức trong các bộ ở Việt Nam, nhất là Hà Nội, thường có danh thiếp chi chít với những học vị tiến sĩ. Thoạt đầu tôi ngạc nhiên và thấy khó hiểu là tại sao các bộ, thậm chí sở, có quá nhiều quan chức với văn bằng tiến sĩ như thế, vì ở nước ngoài, hiếm thấy tiến sĩ làm việc trong các cơ quan hành chính. Nhưng nay thì tôi đã hiểu tại sao: vì Nhà nước muốn có những con số ấn tượng về phần trăm tiến sĩ trong đội ngũ cán bộ. Một cách làm đẹp con số thống kê.

Theo: nguyenvantuan.net

76 most common sentence structures in English

1. S + V+ too + adj/adv + (for someone) + to do something(quá....để cho ai làm gì...)

e.g.1 This structure is too easy for you to remember.
e.g.2: He ran too fast for me to follow.

2. S + V + so + adj/ adv + that +S + V (quá... đến nỗi mà...), e.g.1: This box is so heavy that I cannot take it.

e.g2: He speaks so soft that we can’t hear anything.

3. It + V + such + (a/an) + N(s) + that + S +V (quá... đến nỗi mà...)

e.g.1: It is such a heavy box that I cannot take it.
e.g.2: It is such interesting books that I cannot ignore them at all.

4. S + V + adj/ adv + enough + (for someone) + to do something. (Đủ... cho ai đó làm gì...)

e.g.1: She is old enough to get married.
e.g.2: They are intelligent enough for me to teach them English.

5. Have/ get + something + done (past participle) (nhờ ai hoặc thuê ai làm gì...)

e.g.1: I had my hair cut yesterday.
e.g.2: I’d like to have my shoes repaired.

6. It + be + time + S + V (-ed, cột 2) / It’s +time +for someone +to do something (đã đến lúc ai đó phải làm gì...)

e.g.1: It is time you had a shower.
e.g.2: It’s time for me to ask all of you for this question.

7. It + takes/took+ someone + amount of time + to do something (làm gì... mất bao nhiêu thời gian...)

e.g.1: It takes me 5 minutes to get to school.
e.g.2: It took him 10 minutes to do this exercise yesterday.

8. To prevent/stop + someone/something + From + V-ing (ngăn cản ai/cái gì... không làm gì..)

9. S + find+ it+ adj to do something (thấy ... để làm gì...)

e.g.1: I find it very difficult to learn about English.
e.g.2: They found it easy to overcome that problem.

10. To prefer + Noun/ V-ing + to + N/ V-ing. (Thích cái gì/làm gì hơn cái gì/ làm gì

e.g.1: I prefer dog to cat.
e.g.2: I prefer reading books to watching TV.

11. Would rather + V­ (infinitive) + than + V (infinitive) (thích làm gì hơn làm gì

e.g.1: She would play games than read books.
e.g.2: I’d rather learn English than learn Biology.

12. To be/get Used to + V-ing (quen làm gì)

e.g.1: I am used to eating with chopsticks.

13. Used to + V (infinitive) (Thường làm gì trong qk và bây giờ không làm nữa)

e.g.1: I used to go fishing with my friend when I was young.
e.g.2: She used to smoke 10 cigarettes a day.

14. To be amazed at = to be surprised at + N/V-ing: ngạc nhiên về....

15. To be angry at + N/V-ing: tức giận về

16. to be good at/ bad at + N/ V-ing: giỏi về.../ kém về...

17. by chance = by accident (adv): tình cờ

18. to be/get tired of + N/V-ing: mệt mỏi về...

19. can’t stand/ help/ bear/ resist + V-ing: không nhịn được làm gì...

20. to be keen on/ to be fond of + N/V-ing : thích làm gì đó...

21. to be interested in + N/V-ing: quan tâm đến...

22. to waste + time/ money + V-ing: tốn tiền hoặc tg làm gì

23. To spend + amount of time/ money + V-ing: dành bao nhiêu thời gian làm gì..

24. To spend + amount of time/ money + on + something: dành thời gian vào việc gì...

e.g.1: I spend 2 hours reading books a day.
e.g.2: She spent all of her money on clothes.

25. to give up + V-ing/ N: từ bỏ làm gì/ cái gì...

26. would like/ want/wish + to do something: thích làm gì...

27. have + (something) to + Verb: có cái gì đó để làm

28. It + be + something/ someone + that/ who: chính...mà...

29. Had better + V(infinitive): nên làm gì....

30. hate/ like/ dislike/ enjoy/ avoid/ finish/ mind/ postpone/ practise/ consider/ delay/ deny/ suggest/ risk/ keep/ imagine/ fancy + V-ing

e.g.1: I always practise speaking English everyday.
31. It’s + adj + to + V-infinitive: quá gì ..để làm gì

32. Take place = happen = occur: xảy ra

33. to be excited about: thích thú

34. to be bored with/ fed up with: chán cái gì/làm gì

35. There is + N-số ít, there are + N-số nhiều: có cái gì...

36. feel like + V-ing: cảm thấy thích làm gì...

37. expect someone to do something: mong đợi ai làm gì...

38. advise someone to do something: khuyên ai làm gì...

39. go + V-ing: chỉ các trò tiêu khiển...(go camping...)

40.leave someone alone: để ai yên...

41. By + V-ing: bằng cách làm...

42. want/ plan/ agree/ wish/ attempt/ decide/ demand/ expect/ mean/ offer/ prepare/ happen/ hesitate/ hope/ afford/ intend/ manage/ try/ learn/ pretend/ promise/ seem/ refuse + TO + V-infinitive

e.g.1: I decide to study English.

43. for a long time = for years = for ages: đã nhiều năm rồi (dùng trong thì hiện tại hoàn thành)

44. when + S + V(QkĐ), S + was/were + V-ing.

45. When + S + V(qkd), S + had + past participle
46. Before + S + V(past simple), S + had + past participle

47. After + S + had + past participle, S + V(past simple)

48. to be crowded with: rất đông cái gì đó...

49. to be full of: đầy cái gì đó...

50. To be/ seem/ sound/ became/ feel/ appear/ look/ go/ turn/ grow + adj (đây là các động từ tri giác có nghĩa là: có vẻ như/ là/ dường như/ trở nên... sau chúng nếu có adj và adv thì chúng ta phải chọn adj)

51. except for/ apart from: ngoài, trừ...

52. as soon as: ngay sau khi

53. to be afraid of: sợ cái gì..

54. could hardly: hầu như không ( chú ý: hard khác hardly)

55. Have difficulty + V-ing: gặp khó khăn làm gì...

56. Chú ý phân biệt 2 loại tính từ V-ed và V-ing: dùng -ed để miêu tả về người, -ing cho vật và khi muốn nói về bản chất của cả người và vật ta dùng –ing

e.g.1: That film is boring.
e.g.2: He is bored.
e.g.3: He is an interesting man.
e.g.4: That book is an interesting one. (khi đó không nên nhầm với –ed, chẳng hạn ta nói : a loved man có nghĩa “người đàn ông được mến mộ”, tức là có nghĩa “Bị” và “Được” ở đó

57. in which = where; on/at which = when

58. Put + up + with + V-ing: chịu đựng...

59. Make use of + N/ V-ing: tận dụng cái gì đó...

60. Get + adj/ past participle
61. Make progress: tiến bộ...

62. take over + N: đảm nhiệm cái gì...

63. Bring about: mang lại

64. Chú ý: so + adj còn such + N

65. At the end of và In the end (cuối cái gì đó và kết cục)

66. To find out: tìm ra,

67. To succeed in: thành công trong...

68. Go for a walk: đi dạo/ go on holiday/picnic: đi nghỉ

69. One of + so sánh hơn nhất + N: một trong những...

70. It is the first/ second.../best + time + thì hiện tại hoàn thành

71. Live in: sống ở/ Live at + địa chỉ cụ thể/ Live on: sống nhờ vào...

72. To be fined for: bị phạt về

73. from behind: từ phía sau...

74. so that + mệnh đề: để....

75. In case + mệnh đề: trong trường hợp...

76. can/ could/ may might/ will/ would/ shall/ should/ must/ ought to... (modal Verbs) + V-infinitive

Nhân ngày Lễ Vu Lan tháng 7/2554

Đi khắp thế gian không ai tốt bằng Mẹ Gánh nặng cuộc đời không ai khổ bằng Cha Nước biển mênh mông không đong đầy tình Mẹ Mây trời lồng lộng không phủ kín công Cha Tần tảo sớm hôm Mẹ nuôi con khôn lớn Mang cả tấm thân gầy Cha che chở đời con Ai còn Mẹ xin đừng làm Mẹ khóc Đừng để buồn lên mắt Mẹ nghe không”.

Tình mẹ luôn bao la và diệu kỳ, không ai khả dĩ hiểu hết. Quả thật: "Cánh tay mẹ là câu nói vĩnh cửu" (Chatea Briand) và "chỗ trú ẩn chắc chắn nhất là lòng mẹ" (Florian). Một thi sĩ đã mô tả: "Con dẫu lớn vẫn là con của mẹ, đi hết đời lòng mẹ vẫn theo con".

Người Mẹ khởi đầu cho cuộc sống tình yêu và hạnh phúc, còn người Cha khởi đầu cho ý chí, niềm tin và sức mạnh. Mẹ và Cha có cái "khác nhau" nhưng đó là điểm dị-biệt-tương-đồng trong một tổng-thể-yêu-thương-kỳ-diệu.

Còn cha mẹ là hạnh phúc lớn lao, mồ côi cha mẹ là nỗi bất hạnh khôn tả. Cha mẹ không thể sống đời với chúng ta. Chưa làm vui lòng cha mẹ thì cũng đừng làm buồn lòng cha mẹ, dù chỉ là một động thái nhỏ bất xứng. Hãy biểu hiện lòng yêu thương và hiếu kính với song thân trước khi quá muộn vậy!

Vietnam People's Army - Quân đội nhân dân Việt Nam

Vietnam People's Navy - VPN - Hải quân nhân dân Việt Nam

Vietnam People's Air Force - NPAF - Không quân nhân dân Việt Nam

Vietnam People's Army - Quân đội nhân dân Việt Nam

Teaching the Language is Teaching the culture

Dạy ngôn ngữ là dạy văn hóa

Chúng ta co ba nhận định chính: một, ngôn ngữ thực chất là văn hóa; hai, nói hoặc viết ngôn ngữ khác với tiếng mẹ đẻ của mình là một thao tác liên văn hóa; và ba, dạy và học ngôn ngữ thứ hai hoặc song ngữ thực chất là dạy và học văn hóa.

Vấn đề: Dạy văn hóa qua ngôn ngữ là dạy gì?

Đó không phải là câu hỏi dễ trả lời. Văn hóa có một nội hàm rất rộng, không thể dạy hết được, ngay trong những môn thuộc chuyên ngành văn hóa học. Bởi vậy, chúng ta chỉ giới hạn trong văn hóa giao tiếp. Trong văn hóa giao tiếp, Catherine Kerbrat-Orecchioni đề nghị tập trung vào năm trục chính: một, tầm quan trọng đặt trên việc phát ngôn; hai, cách tiếp cận với các quan hệ liên cá nhân; ba, cách hiểu về phép lịch sự; bốn, mức độ nghi thức hóa; và năm, cách bày tỏ cảm xúc và cảm giác (1). Tôi đề nghị thêm phần ngôn ngữ thân thể như một trục thứ sáu để phù hợp với tầm quan trọng của loại hình ngôn ngữ này trong văn hóa giao tiếp của người Việt Nam.

Riêng trong bài này, xin đề cập đến khía cạnh thứ nhất của văn hóa giao tiếp: Mức độ hoạt ngôn (levels of verbosity).

Trong một số nền văn hóa, người ta đề cao và khuyến khích việc phát ngôn hơn các văn hóa khác. Ví dụ người Palians (thuộc miền nam Ấn Độ) thường được xem là nói rất ít (low verbosity) trong khi người Pháp được xem là nói nhiều (high verbosity); người nói tiếng Anh được xếp vào hạng trung bình (2). Còn người Việt Nam thì sao? Thú thực, tôi không biết. Cho đến bây giờ vẫn chưa có một công trình nghiên cứu nào về mức độ hoạt ngôn của người Việt cả. Có điều, cần phân biệt hai môi trường hành ngôn khác nhau. Thứ nhất, ở chỗ riêng tư, trong các câu chuyện phiếm, có lẽ người Việt cũng nói nhiều không thua bất cứ ai cả. Thứ hai, ở nơi công cộng, trong các cuộc hội thảo, người Việt Nam phần lớn, nếu không nói là tuyệt đại đa số, dè dặt và trầm lặng hẳn. Cứ nhìn vào giờ thảo luận trong lớp học của người Việt Nam và của người Tây phương thì thấy ngay. Trong khi người Tây phương, nói chung, sôi nổi bao nhiêu thì người Việt Nam thường lặng lẽ bấy nhiêu. Có lý do văn hóa nào cho hiện tượng nói ít nơi công cộng như vậy không? Tôi nghĩ là có. Ít nhất có ba nguyên nhân chính:

Một, người Việt Nam trọng lễ. Ở nơi công cộng, người ta thường nhường người lớn tuổi và nhiều quyền thế hơn. Ý niệm về bình đẳng trong tranh luận chưa bén rễ sâu trong văn hóa Việt Nam. Phần lớn đều theo văn hóa truyền thống.

Hai, vấn đề thể diện còn ảnh hưởng nặng nề ở Việt Nam và là một trong những trung tâm của văn hóa giao tiếp của người Việt cũng như của người Hoa. Trước đám đông, một mặt, người ta muốn lên tiếng để khẳng định vị thế của mình; nhưng mặt khác, lại sợ nói sai, nói dở hay nói hớ để, hoặc là bị người khác phản đối hoặc là bị người khác cười thầm: trong cả hai trường hợp, người ta đều sợ bị "mất mặt".

Ba, có lẽ do ảnh hưởng của cả một lịch sử dài dằng dặc bị áp bức, người Việt Nam thường sợ việc mở miệng, đặc biệt trước đám đông. Ca dao và tục ngữ Việt Nam cung cấp cả một kho tàng triết lý về việc nói năng. Chẳng hạn, xem ngôn ngữ như một thứ quyền lực: Miệng nhà quan có gan có thép, có ảnh hưởng trực tiếp đến số phận con người: Lời nói đọi máu. Do đó, càng ít nói bao nhiêu càng tốt bấy nhiêu: Lời năng nói năng lỗi. Trước khi nói nên suy nghĩ chín chắn: Có miệng thì cắp, có nắp thì đậy; kẻ thất thế càng nên nói ít: Khó nhịn miệng, bồ côi nhịn lời. Nếu phải nói, nên nói, đừng viết: Lời nói gió bay, bút sa gà chết. Nếu viết, nên chọn hình thức phù du nhất: Khôn văn tế dại văn bia. Không nên nói thật: Nói thật mất lòng. Và chỉ nên nói khéo: Lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau, v.v...

Như vậy, trong văn hóa giao tiếp, ngay cả việc ít nói hay im lặng cũng là những sự lựa chọn mang tính văn hóa: chúng cần được diễn dịch trong giao tiếp và cần được giảng dạy trong lớp học.

***

Chú thích:

1. Xem bài “A conceptual framework to help teachers identify where culture is located in language use” của Chantal Crozet in trong cuốn Teaching Invisible Culture, Classroom Practice and Theory do Joseph Lo Bianco và Chantal Crozet biên tập, Language Australia Ltd. xuất bản tại Melbourne, 2003, tr. 39-40.

2. Joseph Lo Bianco & Chantal Crozet (biên tập) (2003), sđd. tr. 41.

Source: Nguyen Hung Quoc blog

The evolution of Intellectual Freedom

Top 20 frequent words in all areas

Abbreviations - Các từ viết tắt

The rule for punctuation of abbreviations is:

· if last letter of word and abbreviation are the same: no full stop (for example Ltd)

· if last letter of word and abbreviation are NOT the same: full stop (for example Co.)

1		A.G.M.		Annual General Meeting (of company shareholders)
2		A.O.B.		any other business (at the end of a meeting agenda)
3		a/c		account, as for bank account [eg: a/c no. 123456789]
4		c.i.f.		cost, insurance, freight
5		c/o		care of [on an envelope eg: Mrs G Smith, c/o Mrs B Brown]
6		cc:		copies to [at the end of a letter eg: cc: TE, JMR, JSA]
7		Co.		Company
8		e.g.		for example [from the Latin exempli gratia]
9		E.G.M.		Extraordinary General Meeting (of company shareholders)
10		f.o.b.		free on board
11		f.o.c.		free of charge
12		HQ		headquarters (of a company or other organisation)
13		Inc.US		Incorporated [after the name of a firm organised as a legal corporation]
14		LtdUK		Limited [after the name of a firm organised as a legal company]
15		O.H.P.		overhead projector
16		P.A.		personal assistant
17		PLCUK		Public Limited Company [for a firm whose shares are sold on the open market]
18		p.t.o.		please turn over [at the end of a page]
19		v.a.t.		value added tax
20		WP		word processing (or creation of text by computer)

Advertising - Quảng cáo

1	ad	abbr. advertisement - advert abbr.
2	advertisement	n. item of publicity for a product or service, in magazine, on TV etc
3	advertising agency	n. company specialising in producing and placing advertisements for clients
4	AIDA	abbr. Attention, Interest, Desire, Action - the objective of all advertisements
5	benefit	n. advantage of a product or service, usually derived from its features
6	billboardUS	n. signboard, usually outdoors, for advertising posters; hoardingUK
7	circulation	n. average number of copies of a magazine sold in a particular period
8	classified ads	n. small advertisements in magazine or newspaper categorised by subject
9	commercial	n. paid advertisement on radio or TV
10	coupon	n. part of a printed advertisement used for ordering goods, samples etc
11	double-page spread	n. advertisement printed across 2 pages in a magazine or newspaper
12	eye-catcherUS	n. something that especially attracts one's attention - eye-catching adj.
13	features	n. special characteristics of a product, usually leading to certain benefits
14	hoardingUK	n. signboard, usually outdoors, for advertising posters; billboardUS
15	poster	n. large sheet of paper, usually illustrated, used as advertisement
16	prime time	n. hours on radio & TV with largest audience, esp. the evening hours
17	promote	v. to (try to) increase sales of a product by publicising and advertising it
18	slot	n. specific time in a broadcasting schedule, when a commercial may be shown
19	target	n. objective; what one is aiming at - target audience n.
20	U.S.P.	abbr. Unique Selling Proposition; what makes a product different from others

Air Travel - Du lịch hàng không

1	aisle	n. corridor in aeroplane between the seats [there are usually one or two]
2	baggage claim	n. place where passengers go to find their luggage (cases etc) at the end of a flight
3	board	v. to get on or enter an aeroplane - on board adv.
4	boarding pass	n. special ticket showing that passenger has checked in and may board plane
5	check in	v. to register for a flight, inc. checking of tickets, passports, luggage etc -also n.
6	confirmation	n. passenger's telephone validation of return reservation; reconfirmation
7	departures board	n. large display in airport showing times, destinations etc of departing flights
8	domestic	adj. national, not international [a domestic flight is entirely within one country]
9	duty free	adj. [of products: cigarettes, perfume etc] not taxable; exempt from customs taxes
10	excess baggage	n. luggage that is more than the permitted or allowed weight
11	flight	n. an aeroplane scheduled to fly a certain route at a certain time
12	gate	n. the point in an airport at which a particular flight arrives and departs
13	hand luggage	n. light bags, briefcases etc that may be carried on board by passengers
14	IATA	abbr. International Air Transport Association
15	immigration officer	n. government official responsible for checking passengers' passports
16	jet lag	n. extreme tiredness etc after a long flight between extreme time zones
17	runway	n. the strip on which planes land and take off
18	stopover	n. a break for a day or two on an international flight
19	ticket	n. receipt for transportation etc. An air ticket has one coupon for each journey
20	transit	n. A transit passenger is one stopping at an airport that is not his destination

Banking - Ngân hàng

1	balance	n. the difference between credits and debits in an account
2	bank charges	n. money paid to a bank for the bank's services etc
3	branch	n. local office or bureau of a bank
4	checkbookUS	n. book containing detachable checks; chequebookUK
5	checkUS	n. written order to a bank to pay the stated sum from one's account; chequeUK
6	credit	n. money in a bank a/c; sum added to a bank a/c; money lent by a bank -also v.
7	credit card	n. (plastic) card from a bank authorising the purchasing of goods on credit
8	current account	n. bank a/c from which money may be drawn at any time; checking accountUS
9	debit	n. a sum deducted from a bank account, as for a cheque - also v.
10	deposit account	n. bank a/c on which interest is paid; savings accountUS
11	fill inUK	v. to add written information to a document to make it complete; to fill outUS
12	interest	n. money paid for the use of money lent - interest rate n.
13	loan	n. money lent by a bank etc and that must be repaid with interest - also v.
14	overdraft	n. deficit in a bank account caused by withdrawing more money than is paid in
15	pay in	v. [paid, paid] to deposit or put money in to a bank account
16	payee	n. person to whom money is paid
17	paying-in slip	n. small document recording money that you pay in to a bank account
18	standing order	n. an instruction to a bank to make regular payments
19	statement	n. a record of transactions in a bank account
20	withdraw	v. [-drew, -drawn] to take money out of a bank account - withdrawal n.

Company Structure - Cơ cấu công ty

1	Accounts Dept.	n. department responsible for administering a company's financial affairs
2	A.G.M.UK	abbr. Annual General Meeting of a company's shareholders
3	board of directors	n. a group of people chosen to establish policy for and direct or control a company
4	chairmanUK	n. person who heads a Board of Directors; head of a company; chairperson
5	director	n. a member of the board of directors
6	executive officerUS	n. person who manages the affairs of a corporation - chief executive officer n.
7	headquarters	n. a company's principal or main office or centre of control
8	manager	n. person responsible for day-to-day running of a dept.; executive officerUS
9	managing directorUK	n. senior director after the chairman responsible for day-to-day direction
10	Marketing Dept.	n. dept. responsible for putting goods on market, inc. packaging, advertising etc
11	organisation chart	n. a table or plan showing a company's structure graphically
12	Personnel Dept.	n. department responsible for recruitment and welfare of staff or employees
13	presidentUS	n. the highest executive officer of a company; head of a company
14	Production Dept.	n. department responsible for physical creation of product
15	Purchasing Dept.	n. department responsible for finding and buying everything needed by a company
16	R & D Department	n. department responsible for Research and Development of (new) products
17	reception	n. the place where visitors and clients report on arrival at a company
18	Sales Department	n. department responsible for finding customers and making sales
19	shareholder	n. person who holds or owns shares in or a part of a company or corporation
20	vice presidentUS	n. any of several executive officers, each responsible for a separate division

Computers - Máy vi tính

1	application	n. a program dedicated to a specific task [eg: word processing, graphics etc]
2	bit	n. binary digit, the basic binary unit for storing data, either 0 or 1 - seebyte
3	buffer	n. an area in memory used for temporary storage [eg: rapid input from keyboard]
4	byte	n. 8 bits - kilobyte (approx. 1,000 bytes), megabyte (1 million), gigabyte(1 billion)
5	Email	n. electronic mail; system of sending messages through the internet; e-mail
6	floppy disk	n. small, removable magnetic disc for (permanent) storing of data; diskette
7	hard disk	n. fixed, magnetic disc inside a PC for (permanent) storing of data
8	hardware	n. the mechanical and electronic parts of a computer, not the software
9	input	n. data entered into a computer (by keyboard, floppy disk etc) - also v.
10	keyboard	n. the alphanumeric keys or buttons used to input data [QWERTY = 1st 6 keys]
11	memory	n. part of a computer for (temporary) storing of data - see ram
12	modem	n. device that converts data to a form that can be transmitted by telephone etc
13	operating system	n. software that communicates with hardware, enabling applications to run
14	output	n. data delivered by a computer (by printer, screen etc) - also v.
15	peripheral	n. equipment linked to a computer [eg: printer, scanner, modem, mouse etc]
16	program	n. software that contains coded instructions to control a computer - alsov.
17	RAM	abbr. random access memory [it goes away when one switches off]
18	screen	n. the surface area of the visual display unit on which the image is formed
19	software	n. the programs, routines etc for a computer, not the hardware
20	WYSIWYG	abbr. What You See Is What You Get [data prints out exactly as on the screen]

Contracts - Hợp đồng

1	agreement	n. an arrangement between two or more people, countries etc; contract
2	appendix	n. additional or supplementary material at end of contract, book etc
3	arbitration	n. settlement of a dispute by a person chosen by both parties - to arbitrate v.
4	article	n. a particular statement or stipulation in a contract etc; clause
5	clause	n. a particular statement or stipulation in a contract etc; article
6	condition	n. anything necessary before the performance of something else
7	force majeure	n. superior, power; unforeseeable event excusing one party from fulfilling contract
8	fulfil	v: to satisfy a condition; to complete the required task; to fulfillUS
9	herein	adv: in here; in this (document etc)
10	hereinafter	adv: in the following part (of this document etc)
11	hereto	adv: to this (document etc) [eg: attached hereto]
12	heretofore	adv: up until now; until the present; before this
13	in behalf of	in the interests of (person etc); for (person etc); on behalf ofUK
14	null and void	invalid; without legal force; not binding
15	on the one hand	on one side - on the other hand on the other side
16	party	n. the person or persons forming one side of an agreement
17	stipulate	v. to specify as an essential condition - stipulation n.
18	terms	n. conditions or stipulations
19	warrant	v. to give formal assurance; to guarantee
20	whereas	conj: it being the case that; in view of the fact that [in introduction to contracts]

Correspondence - Thư từ

1	address	n. the place to which a letter is to be sent
2	Best regards	friendly close to a letter - Kind regards, Best wishes
3	Dear	first word of most SALUTATIONS, formal or not [eg: Dear Sir, Dear Mr Won, Dear Jo]
4	Dear Madam	formal SALUTATION to an unnamed woman
5	Dear Sir	formal SALUTATION to an unnamed man
6	Dear SirsUK	SALUTATION when writing to a firm and not to any particular individual in the firm
7	dictate	v. to say or read aloud words to be written down - dictation n.
8	enc.	abbr. enclosure; enclosed [indicating something that is included with a letter]
9	GentlemenUS	SALUTATION when writing to a firm and not to any particular individual in the firm
10	letterhead	n. a sheet of letter paper printed with a person or firm's (name and) address
11	Mr Ms Mrs Miss	abbr. of title for man, woman (married or not), married woman, unmarried woman
12	p.s.	abbr. postscript [used to indicate a note added at the very end of a letter]
13	per pro	abbr. through the agency of; p.p. [eg: A per pro B (where B is signing for A)]
14	registered mail	n. a secure postal service for important or valuable letters or packages
15	salutation	n. opening or first line of a letter, usually commencing with 'Dear...'
16	shorthand	n. a system of speed writing, esp. when taking dictation
17	sign	v. to write one's name at the end of a document - signature n.
18	Yours faithfullyUK	polite close to a letter not naming the recipient as in Dear Sir; Yours trulyUS
19	Yours sincerelyUK	polite close to a letter naming the recipient as in Dear Mr Smith; Yours trulyUS
20	Yours trulyUS	polite close to a letter; Sincerely yoursUS

CV/Resume - Sơ yếu lý lịch/ Hồ sơ cá nhân

1	background	n. the whole of one's education, training and experience
2	bi-lingual	adj. able to use two languages with equal ease - see FLUENT
3	career	n. the course of one's (professional) life
4	challenge	n. a difficult or demanding task that needs special effort - challenging adj.
5	cover letter	n. a letter that is sent with one's CV; letter of application
6	date of birth	n. the day on which one was born, usually as day/month/year [eg: 05/11/76]
7	education	n. training and instruction at school, university etc - to educate v.
8	experience	n. jobs held, including dates, posts etc; work history - professional experience n.
9	fluent	adj. able to speak and write a foreign language easily - see BI-LINGUAL
10	graphology	n. study of handwriting as a guide to the character of the writer - graphologist n.
11	interest	n. an activity outside work in which one is interested or concerned; hobby
12	job objective	n. the kind of work or challenge that one is looking for
13	miscellaneous	adj. various; mixed [eg: nationality, languages spoken, marital status]
14	nationality	n. the status of belonging to a particular country [eg: Japanese nationality]
15	native language	n. the language one first learned to speak; mother tongue
16	qualifications	n. the education and experience that make one suitable for a particular job
17	reference	n. a written statement by another person about one's character and ability
18	skill	n. an ability, expertness or aptitude in a particular activity [eg: language skill]
19	training	n. the process of learning a particular SKILL [eg: sales training]
20	work history	n. jobs held, inc. dates, posts etc; EXPERIENCE

Employment - Việc làm

1	bonus	n. additional pay given to employee as incentive or reward
2	curriculum vitaeUK	n. short account of one's education, career etc; CVUK; resumeUS; resumeUS
3	dismiss	v. to remove or discharge from employment; to sack [colloq.]; to fireUS
4	employer	n. person or firm who employs people - employee n. person employed
5	fireUS	v. [colloq.] to dismiss
6	interview	v. an oral examination of an applicant for a job - also v.
7	make redundantUK	v. [made, made] to dismiss because of not being needed -redundancyUK n.
8	maternity leave	n. period of absence from work (for a woman) when having a baby
9	notice	n. advance warning of intention to resign - to give or tender one's notice v.
10	perk	abbr. perquisite; something additional to regular salary [eg: free meals; a car]
11	personnel	n. the people who work for a firm
12	personnel officer	n. manager responsible for recruitment, training and welfare of personnel
13	promotion	n. advancement in rank or position - to promote v.
14	prospects	n. opportunity for success, promotion etc
15	recruit	n. to look for and employ personnel - recruitment n.
16	resign	v. to give up a job - letter of resignation n.
17	retire	v. to leave employment, esp. because of age - retirement n.
18	salary	n. a fixed, regular payment, usually monthly, made by employer to employee
19	staff	n. the people who work for a firm or a particular department; employees
20	take on	v. [took, taken] to employ; to hire

Import/Export - Xuất khẩu/ Nhập khẩu

1	bill of lading	n. list of goods and shipping instructions; waybill
2	c.&f.	abbr. cost & freight: includes shipping to named port but not insurance
3	c.i.f.	abbr. cost, insurance & freight: includes insurance and shipping to named port
4	cargo	n. goods or products that are being transported or shipped
5	certificate of origin	n. a document that shows where goods come from
6	container	n. huge box to hold goods for transport - container port n. to containerise v.
7	customs	n. 1 government tax or duty on imported goods 2 the people who collect this tax
8	declare	v. to make a statement of taxable goods - customs declaration form n.
9	f.a.s.	abbr. free alongside ship [includes delivery to quayside but not loading]
10	f.o.b.	abbr. free on board: includes loading onto ship
11	freight	n. goods being transported; cargo
12	irrevocable	adj. that cannot be undone; unalterable - irrevocable letter of credit n.
13	letter of credit	n. a letter from a bank authorising a person to draw money from another bank
14	merchandise	n. things bought and sold; commodities; wares - also v.
15	packing list	n. a document that is sent with goods to show that they have been checked
16	pro forma invoice	n. an invoice or request for payment sent in advance of goods supplied
17	quay	n. a solid, artificial landing place for (un)loading ships; wharf - quaysiden.
18	ship	v. to send or transport by land, sea or air - also n. shipment n.
19	shipping agent	n. a person acting for or representing a ship or ships at a port
20	waybill	n. list of goods and shipping instructions; bill of lading - air waybill n.

Insurance - Bảo hiểm

1	actuary	n. a person who calculates risks for insurance companies
2	assessor	n. a person who calculates the value of something [eg: a building, car etc]
3	claim	n. an application for payment under an insurance policy - to make a claim v.
4	comprehensive	n. [of an insurance policy] all-inclusive; providing complete protection
5	consequential loss	n. a loss that happens as a consequence of or as a result of another
6	coverUK	n. the protection given by an insurance policy [eg: public liability cover]
7	employer's liability	n. liability or responsibility of a firm for damage caused to one of its employees
8	goods in transit	n. property, merchandise or any goods in the process of being transported
9	insurance broker	n. agent who arranges insurance; middleman between insurer & policyholder
10	liability	n. 1 the state of being liable 2 anything for which a person is liable
11	liable	adj. legally obliged to pay for damage, injury etc; responsible - liabilityn.
12	loss	n. death, injury, damage etc that is the basis for a claim - to lose v.
13	loss adjuster	n. a person who assesses the amount of compensation arising from a claim
14	policy	n. a contract of insurance [eg: a product liability policy]
15	policyholder	n. the person to whom an insurance policy is issued
16	premium	n. a payment, usually monthly, yearly etc, for an insurance policy
17	product liability	n. liability or responsibility of a firm for damage caused by one of its products
18	public liability	n. responsibility of a firm for damage caused to a member of the public
19	reinsurance	n. the insuring of a risk by one insurance company with another - to reinsure v.
20	risk	n. 1 chance or possibility of injury, loss etc 2 person or thing causing risk

Law - Luật

1	attorney	n. 1 a person appointed to act for or represent another 2US lawyer
2	barristerUK	n. a lawyer who pleads before a superior court
3	brief	n. 1UK instructions to a barrister - also v. 2US written statement of facts for a court
4	case	n. statement of the facts in a trial, esp. the argument of one side
5	contract	n. a formal agreement, usually in writing, between two or more parties
6	court of law	n. the place where law cases are hear and decided; court - courtroom n.
7	evidence	n. information presented to a court to prove or support a point in question
8	guilty	adj. responsible for wrong; culpable - guilt n. not guilty adj.
9	judge	n. public official with authority to hear and decide cases in a court of law -also v.
10	jury	n. a group of people chosen to hear the evidence of a case and give a decision
11	lawsuit	n. a trial at court between two private parties
12	lawyer	n. a person trained in law and who advises or represents others
13	plead	v. 1 to defend a law case 2 to declare oneself to be guilty or not guilty -plea n.
14	sentence	n. 1 decision of a court, esp. as to the punishment 2 the punishment -also v.
15	solicitor	n. 1UK lawyer advising clients & briefing barristers 2US law officer for a city etc
16	sue	v. to start legal action against someone in a court of law - lawsuit n.
17	sum up	v. to summarise & review the evidence of a case [said of a judge] -summing up n.
18	trial	n. a formal examination of a case in a court of law - to try v.
19	verdict	n. the formal decision or finding of a judge or jury
20	without prejudice	without detriment or damage to a legal right or claim

Marketing - Tiếp thị

1	brand	n. a particular make of product - to brand v. - branded adj.
2	consumer	n. the person who buys and uses a product or service - to consume v.
3	cost	v. [cost, costed, costed] to estimate the price of making a product -costing n.
4	develop	v. to create a new product or improve an existing one - product development n.
5	distribution	n. the delivering of products to end-users, inc. advertising, storing etc
6	end-user	n. the person, customer etc who is the ultimate (and so real) user of a product
7	image	n. the concept or perception of a firm or product held by the general public
8	label	n. small piece of paper, metal etc on a product giving information about it
9	launch	v. to introduce a new product, with publicity etc - product launch n.
10	mail order	n. the selling of goods by post - mail-order catalogue n.
11	market research	n. study of consumers' needs & preferences, often for a particular product
12	packagingUK	n. the wrapping or container for a product
13	point of sale	n. the place where a product is actually sold to the public - point-of-saleadj.
14	product	n. something made to be sold; merchandise [includes services] - to produce v.
15	public relations	n. creation and maintenance of a good public image - public relations officer n.
16	registered	adj. registered or officially recorded as a trademark - ® abbr. - to registerv.
17	sponsor	n. firm supporting an organisation in return for advertising space - also v.
18	S.W.O.T.	abbr. Strength, Weaknesses, Opportunities, Threats
19	total product	n. the whole product, inc. name, packaging, instructions, reliability, after-sales etc
20	trademark	n. special symbol, design, word etc used to represent a product or firm - "abbr.

Meetings - Hội họp

1	A.G.M.	abbr. Annual General Meeting
2	A.O.B.	abbr. Any Other Business [usually the last item on an agenda]
3	absent	adj. not here; not at the meeting; not present
4	agenda	n. a written programme or schedule for a meeting
5	apologies	n. item on agenda announcing people who are absent; apologies for absence
6	ballot	n. a type of vote, usually in writing and usually secret- secret ballot n.
7	casting vote	n. a deciding vote (usually by the chairman) when the votes are otherwise equal
8	chairman	n. the person who leads or presides at a meeting; chairperson; chair
9	conference	n. formal meeting for discussion, esp. a regular one held by an organisation
10	conference call	n. telephone call between three or more people in different locations
11	consensus	n. general agreement
12	decision	n. a conclusion or resolution to do something - to decide v.
13	item	n. a separate point for discussion [as listed on an agenda]
14	matters arising	n. item on agenda for discussion of what has happened as a result of last meeting
15	minutes	n. a written record of everything said at a meeting
16	proxy vote	n. a vote cast by one person for or in place of another
17	show of hands	n. raised hands to express an opinion in a vote
18	unanimous	adj. in complete agreement; united in opinion
19	videoconference	n. conference of people in different locations linked by satellite, TV etc
20	vote	v. to express opinion in a group by voice or hand etc - also n. - to cast a vote v.

Money - Tiền tệ

1	A.T.M.	abbr. Automated Teller Machine; cash dispenserUK
2	banknote	n: a piece of paper money; billUS
3	billUS	n. a banknote; a piece of paper money
4	black market	n. illegal traffic in officially controlled commodities such as foreign currency
5	bureau de change	n. establishment where currencies of different countries may be exchanged
6	cash	n. 1 coins or bank notes (not cheques); 2 actual money paid as opposed to credit
7	cash dispenserUK	n: automatic machine from which clients of a bank may withdraw money; ATM
8	cashier	n. person dealing with cash transactions in a bank, store etc
9	coin	n: a piece of metal money
10	currency	n. the money in general use or circulation in any country
11	debt	n. money etc owed by one person to another
12	exchange rate	n. the rate at which one currency can be exchanged for another
13	foreign exchange	n: the currency of other countries
14	hard currency	n. currency that will probably not fall in value and is readily accepted
15	invest	v. to put money for profit into business, land etc - investment n.
16	legal tender	n: currency that cannot legally be refused in payment of a debt
17	petty cashUK	n. a cash fund for small, everyday expenses
18	soft currency	n. currency that will probably fall in value and is not readily accepted
19	speculate	v. (risky) buying of foreign currency, land etc for rapid gain - speculationn.
20	transaction	n. a (usually commercial) exchange; a deal - to transact v.

Newspapers & Journalism - Báo chí & Viết báo

1	article	n. a text or piece of writing on any non-fiction subject
2	broadsheetUK	n. a large-format newspaper with usually serious contents
3	censor	n. official with the power to stop publication of certain articles -censorship n.
4	chequebook journalism	n. the obtaining of exclusive rights to a story by payment of large sums of money
5	correspondent	n. 1 person who writes a letter to a paper 2 person who writes articles for a paper
6	critic	n. a person who writes articles, esp. stating opinion, about art, music etc
7	desk	n. a department of a newspaper [eg: the sports desk]
8	edit	v. to check, modify and generally prepare written material for publication
9	editor	n. 1 a person who edits 2 the head of a newspaper or newspaper department
10	editorial	n. an article written by the editor stating his opinion
11	exclusive rights	n. rights or permission for one paper to publish a story that no other paper can
12	feature	n. a special or regular article in a newspaper, usually displayed prominently
13	front page	n. the first page of a paper, usually carrying the most important story
14	headline	n. 1 the title at the top of an article 2 headlines the most important stories
15	journalist	n. a person employed to write articles for a newspaper - journalismn.
16	media	n. the media all the means of mass communication (papers, TV, radio etc)
17	opinion	n. what a person thinks about a particular subject; a subjective point of view
18	paper	n. 1 thin, flexible material for writing or printing on 2 newspaper
19	story	n. a news article or report
20	tabloid	n. a small-format paper, with short, sensational stories - seebroadsheet

Numbers - Các con số

1	add	v. to put one number together with another [eg: 2 plus 2] - addition n.
2	billion	n. 1,000,000,000; one thousand million; 109
3	divide	v. 2 ÷ 2 [is expressed as] two divided by two - division n.
4	equal	v. to be the same as [eg: 2 + 2 equals 4]
5	giga	one billion
6	hundred	n. 100; 102
7	kilo	one thousand - k, K abbr.
8	mega	one million - M abbr.
9	million	n. 1,000,000; one thousand thousand; 106
10	minus	p. 2 - 2 [is expressed as] two minus two
11	multiply	v. 2 x 2 [is expressed as] two multiplied by two - multiplication n.
12	plus	p. 2 + 2 [is expressed as] two plus two
13	square	v. to multiply a number by the same number [eg: 3 squared = 9]
14	square root	n. number that multiplied by itself gives a certain number [3 is the square root of 9]
15	subtract	v. to deduct one number from another [eg: 2 minus 2] - subtraction n.
16	thousand	n. 1,000; 103
17	times	p. 2 x 2 [is expressed as] two times two - see multiply
18	to the power of	multiplication of a number by itself [eg: 2 to the power of 3 = 8]
19	trillion	n.1,000,000,000,000; a million million; 1012
20	zero	n. 0; oh; nought

Presentations - Thuyết trình

1	audience rapport	n. relationship of presenter with audience, esp. when good
2	body language	n. non-verbal communication through facial expressions, body movements etc
3	Finally . . .	Typical word used to signal the last of several points or subjects
4	flip chart	n. a pad of large paper sheets on a stand for presenting information
5	For example . . .	Typical phrase used to signal an illustration or sample of a particular point
6	handout	n. anything (report, sample etc) handed or given to people at a presentation
7	In conclusion . . .	Typical phrase used to signal the summing up or final part of a presentation
8	ladies & gentlemen	Polite phrase often used to address an audience of men and women
9	marker	n. whiteboard marker a pen with a broad, felt tip for writing on whiteboards
10	microphone	n. electrical instrument that one speaks into for amplification of the voice etc
11	O.H.T.	abbr. overhead transparency; sheet of film with image for overhead projector
12	overhead projector	n. device that projects an o.h.t. onto a screen - O.H.P. abbr.
13	pointer	n. device (rod or electric torch etc) for indicating things on a map, screen etc
14	screen	n. large, flat, reflective white surface on which films, slides etc are projected
15	signal	v. to help the audience understand where one is in a presentation -signalling n.
16	slide	n. small (usually 35mm) photographic transparency - slide projector n.
17	To start with . . .	Typical phrase used to signal the beginning of a particular subject or topic
18	Turning now to . . .	Typical phrase used to signal a change from one subject or topic to another
19	visual aids	n. things that one can look at in a presentation [eg: films, maps, charts etc]
20	whiteboard	n. large, flat, white surface or board on which to write or draw with markers

Property & Real-Estate - Động sản & Bất động sản

1	apartmentUS	n. a room or group of rooms to live in, usually on one floor; flatUK
2	development	n. a number of buildings on a large piece of land - real-estate developern.
3	elevatorUS	n. a compartment for moving people from floor to floor in a building; liftUK
4	en suite	adv. forming one unit [eg: bedroom with bathroom en suite] - also adj.
5	estate agentUS	n. a person whose business is to sell or let land or property on behalf of others
6	first floorUS	n. storey of a building at the same level as the street or ground; gound floorUK
7	flatUK	n. a room or group of rooms to live in, usually on one floor; apartmentUS
8	for sale	offered for purchase; to be sold; available to be bought
9	freehold	n. the holding of land or property for an unlimited period of time - also adj.
10	furnished	adj. [of a house, apartment etc] let with furniture - to furnish v.
11	garden	n. space or ground surrounding a building, often with flowers, trees etc; yardUS
12	ground floorUK	n. storey of a building at the same level as the street or ground; first floorUS
13	landlord	n. a person who owns an apartment, house, office etc and lets it to a tenant
14	leasehold	n. the holding of land or property for a predetermined period of time - alsoadj.
15	let	v. [let, let] to give the use of a building etc in return for periodic payments or rent
16	liftUK	n. a compartment for moving people from floor to floor in a building; elevatorUS
17	rent	v. to make periodic payments (monthly etc) for the use of a building etc -also n.
18	storeyUK	n. one of the levels of a building; floor; storyUS
19	tenant	n. a person who rents an apartment, house, office etc from a landlord
20	yardUS	n. space or ground surrounding a building; garden

Publishing - Xuất bản

1	© copyright	n. exclusive, legal right of an author to the publication of his work - also v.
2	author	n. the person who writes or originates something (book, article, poem etc)
3	bind	v. [bound, bound] to put pages of a book together after printing - bindingn.
4	blurb	n. short, promotional description of a book usually printed on its jacket
5	chapter	n. one of the main divisions or sections of a book
6	contents	n. table of contents list of chapters etc at front of book
7	edit	v. to check, modify and generally prepare written material for publication -editor n.
8	fiction	n. writing that describes imaginary events & people - fictional adj. seenon-fiction
9	front cover	n. first, outside part of a book's jacket carrying the title, author's name etc
10	hardback	n. a book with hard, stiff covers made of board - also adj.
11	index	n. alphabetical list of words, names etc at end of book with page numbers - also v.
12	inside front cover	n. front flap of the book's jacket, sometimes carrying the blurb - IFC abbr.
13	jacket	n. the protective paper cover supplied with most hardbacks - dust jacketn.
14	non-fiction	n. writing about real, unimagined events [eg: history, biography etc] - seefiction
15	paperback	n. a book with soft, flexible covers made of paper or card - also adj.
16	spine	n. the part of a book's jacket that usually faces outwards on a shelf
17	title	n. the name of a book, chapter, poem etc
18	title page	n. the page of a book (usually the 3rd) that carries the title in large type
19	type	n. printing type system of letters (a, b, c etc) for printing text - typeface n.
20	typeset	v. [-set, -set] to set in type [eg: to change handwriting to type] - also adj.

Punctuation - Dấu chấm câu

1	-	hyphen
2	—	dash
3	!	exclamation mark
4	#	sharp
5	&	ampersand
6	•	bullet
7	( )	(round) brackets; (round) parenthesis
8	*	asterisk
9	,	comma
10	.	1 full stop 2 point
11	...	ellipsis points; ellipsis dots
12	/	oblique; slash;
13	:	colon
14	;	semi-colon
15	?	question mark
16	[ ]	(square) brackets; (square) parenthesis
17	\	backslash
18	__	underline
19	“ ”	quotation marks; inverted commas
20	†	dagger

Selling - Bán hàng

1	after-sales service	n. service that continues after a product has been sold [eg: repairs etc]
2	buyer	n. 1 any person who buys anything 2 a person employed by a firm to buy
3	client	n. a person who buys services from a lawyer, architect or other professionals
4	close	v. to finalise a deal or sale; to make a sale
5	cold call	v. to telephone a prospect without previous contact - also n.
6	customer	n. a person who buys goods or services from a shop or business
7	deal	n. a business transaction - also v. dealer n.
8	discount	n. a reduction in the price; a deduction [usually expressed as a percentage (%)]
9	follow up	v. to continue to follow persistently; to maintain contact [eg: after a lead]
10	guarantee	n. a promise that a product will be repaired or replaced etc if faulty -also v.
11	in bulk	in large quantity, usually at a lower price
12	lead	n. useful indication of a possible customer to be followed up
13	objection	n. a reason given by a prospect for not buying - to object v.seeovercome
14	overcome	v. [-came, -come] to overcome an obj-ection to show an objection is invalid
15	product	n. something made and usually for sale - to produce v. seeservice
16	prospect	n. a possible or probable customer; prospective customer
17	representative	n. sales representative person who represents & sells for a firm; salesperson
18	retail	v. to sell in small quantities (as in a shop to the public) - also n. seewholesale
19	service	n. work done usually in return for payment - to serve v. see product
20	wholesale	v. to sell in bulk (as to a shop for resale to the public) - also n. see retail